Reservo mis fines de semana para colaborar y hacer lluvia de ideas contigo.
Je réserve mes week-ends pour collaborer et échanger des idées avec vous.
La tarea urgente obligó al equipo a colaborar más rápido de lo habitual.
La tâche urgente a forcé l'équipe à collaborer plus rapidement que d'habitude.
Los jefes de servicio están en el mismo nivel y deben colaborar estrechamente.
Les responsables de service sont au même niveau et doivent coopérer étroitement.
Siempre hay una ligera tensión entre los dos equipos cuando tienen que colaborar.
Il y a toujours un léger frottement entre les deux équipes lorsqu'elles doivent coopérer.
Su objetivo es colaborar entre zonas horarias, asegurando una cooperación global.
Il vise à travailler sur différents fuseaux horaires, assurant une collaboration mondiale.
Al colaborar, se propusieron superar los desafíos presentados por el proyecto.
En collaborant, ils visaient à surmonter les défis présentés par le projet.
Este convenio obligará a las dos empresas a colaborar durante al menos cinco años.
Cette convention va obliger les deux sociétés à collaborer pendant au moins cinq ans.
Para maximizar la eficiencia, es beneficioso colaborar en proyectos grandes.
Pour maximiser l'efficacité, il est avantageux de collaborer sur les grands projets.
Estoy cómodo trabajando solo, pero también me gusta colaborar.
Je suis à l'aise pour travailler seul, mais j'aime aussi collaborer.
Para tener éxito, debemos colaborar eficazmente y compartir nuestras fortalezas.
Pour réussir, nous devons collaborer efficacement et partager nos forces.
Este proyecto nos ha permitido superar una barrera importante en nuestra forma de colaborar.
Ce projet nous a permis de franchir une barrière importante dans notre manière de collaborer.
Fue un verdadero placer colaborar, hasta pronto para otros proyectos conjuntos.
Ce fut un vrai plaisir de collaborer, à bientôt pour d'autres projets communs.
Al colaborar, sientan las bases para una asociación exitosa.
En collaborant, ils établissent les bases d'un partenariat fructueux.