Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colgar
Vertaling van "colgar" in Frans
Vervoegen
La pared parece bastante sólida, puedes colgar esta estantería sin problema.
Le mur semble assez résistant, tu peux accrocher cette étagère sans problème.
Antes de colgar las estanterías, tenemos que hacer agujeros bien alineados.
Avant d'accrocher les étagères, nous devons faire des trous bien alignés.
Vamos a colocar un pequeño gancho en la punta para poder colgar la linterna.
On va fixer à l'extrémité un petit crochet pour pouvoir suspendre la lanterne.
La ventosa transparente permite colgar decoraciones ligeras en la ventana del salón.
La ventouse transparente permet de suspendre des décorations légères sur la fenêtre du salon.
Gracias por escuchar este mensaje importante hasta el final antes de colgar.
Merci d'écouter jusqu'au bout ce message important avant de raccrocher.
Antes de colgar, le dijo unas palabras cariñosas a su madre.
Avant de raccrocher, il a prononcé quelques mots tendres à sa mère.
Tengo que colgar, hasta muy pronto, fijaremos una nueva fecha.
Je dois raccrocher, à tout bientôt, on fixera une nouvelle date.
Puedes colgar en cuanto ella te dé la dirección exacta de la cita.
Tu peux raccrocher dès qu'elle te donne l'adresse exacte du rendez-vous.
Decidieron colgar el teléfono porque el silencio se estaba volviendo demasiado incómodo.
Ils ont décidé de raccrocher le téléphone parce que le silence devenait trop gênant.
Este gancho debe estar mejor fijado si quieres colgar ese bolso pesado.
Ce crochet doit être mieux fixé si tu veux y accrocher ce sac lourd.
Puedes colgar, ya hemos terminado de hablar y ha quedado todo claro.
Tu peux raccrocher, la conversation est terminée et nous avons tout clarifié.
Tengo que colgar ya, está llegando el tren y estoy perdiendo la señal.
Je dois raccrocher maintenant, le train arrive et je perds le réseau.
Ella prefiere colgar sus pósteres sin marco, como en un cuarto de estudiante.
Elle préfère accrocher ses affiches sans cadre, comme dans une chambre d'étudiant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die colgar bevatten
colgar de v.
pendre à
"Le lustre pend au plafond de la salle à manger."
colgar al cuello v.
pendre au cou
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
volver a colgar v.
raccrocher
"Il faut raccrocher le tableau au mur après la peinture."
réaccrocher
"Je vais réaccrocher le tableau qui est tombé hier."
barra de colgar nf.
barre d'accrochage
"Il a installé une barre d'accrochage dans la salle de bain pour les serviettes."
colgar flojo v.
pendre bas
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
! colgar en la cara v.
! raccrocher au nez
"Il était tellement en colère qu'il lui a raccroché au nez."
colgar el cartel de completo v.
afficher complet
"Le concert affiche complet depuis une semaine."
faire complet
"Le concert va faire complet ce soir."
colgar de un hilo v.
ne tenir qu'à un fil
"Sa vie ne tient qu'à un fil."
colgar los hábitos v.
se défroquer
"Le moine a décidé de se défroquer après vingt ans de vie religieuse."
colgar los patines v.
accrocher ses patins
"À trente-cinq ans, il a décidé d'accrocher ses patins."
! colgar las botas v.
! raccrocher les crampons
"Le célèbre footballeur a décidé de raccrocher les crampons à 35 ans."
! colgar los guantes v.
! raccrocher les gants
"Le boxeur a décidé de raccrocher les gants après sa défaite."
barra para colgar carne nf.
penderie
"Le boucher accroche les carcasses à la penderie."
no colgar v.
tenir la ligne
"Pouvez-vous tenir la ligne pendant que je vérifie votre dossier ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor colgar in het Spaans
Suggesties
colgar en
8630
colgar de
2170
colgar las botas
290
volver a colgar
290
barra de colgar
110
para colgar
20
Resultaten: 5640. Exact: 5640. Verstreken tijd: 50 ms.
