Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixer
Nous devons fixer tous les documents avant l'arrivée des fortes rafales.
Debemos fijar todos los documentos antes de que lleguen las ráfagas fuertes.
À ce stade, il est trop tôt pour fixer une date définitive.
A estas alturas, todavía es pronto para fijar una fecha definitiva.
Un travailleur indépendant peut avoir la flexibilité de fixer ses propres tarifs.
Un trabajador autónomo puede tener la flexibilidad de establecer sus propias tarifas.
Commençons par évaluer nos progrès avant de fixer de nouveaux objectifs.
Como primer paso, evaluemos nuestro progreso antes de establecer nuevas metas.
Elle choisit un adhésif spécial pour fixer le miroir lourd sur le mur.
Elige un pegamento especial para fijar el espejo pesado a la pared.
Le charpentier vérifie chaque traverse avant de fixer les planches du plancher.
El carpintero revisa cada travesaño antes de fijar las tablas del piso.
Ils vont fixer à un niveau raisonnable le loyer de l'appartement rénové.
Van a fijar el alquiler del piso renovado en un nivel razonable.
On entendait le voisin marteler le mur pour fixer solidement ses nouvelles étagères.
Se oía al vecino golpear la pared para fijar bien sus estanterías nuevas.
Le menuisier donna un coup sec sur le clou pour bien le fixer.
El carpintero dio un golpe seco al clavo para fijarlo bien.
Le charpentier doit infléchir cette planche avant de la fixer au plafond courbe.
El carpintero tiene que curvar esta tabla antes de fijarla al techo abovedado.
Il a travaillé pour fixer les briques lâches dans l'allée du jardin.
Trabajó para fijar los ladrillos sueltos en el camino del jardín.
Nous avons utilisé une mousse adhésive pour fixer le miroir au mur.
Usamos una espuma adhesiva para fijar el espejo a la pared.
On a appelé un soudeur pour fixer solidement la rambarde en fer du balcon.
Llamaron a un soldador para fijar bien la barandilla de hierro del balcón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fixer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fixer des yeux v.
mirar fijamente
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
fijar el listón · poner el listón
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
poner el listón demasiado alto
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
marcar el rumbo · fijar el rumbo
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
decidirse por · optar por
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
fijar un tope
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
establecerse · afincarse
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
fijarse como objetivo
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
quedarse mirando al vacío
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
fijar a · sujetar a
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
fijar en el extremo
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
fijar · instalar
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
atornillar
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
fijar firmemente
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
fijar la vista en la pantalla
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
fijar la fecha · establecer la fecha
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
concertar una cita
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
fijar firmemente · asegurar firmemente
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
fijar
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
concertar una cita
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixer in het Frans
Suggesties
fixer à
9930
fixer une date
6540
fixer sur
5900
fixer des limites
5610
fixer la date
4220
fixer le prix
3300
fixer une limite
3230
se fixer
+10k
Resultaten: 26922. Exact: 26922. Verstreken tijd: 82 ms.
