Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendre
Il a oublié de pendre le calendrier neuf dans la cuisine en janvier.
Se olvidó de colgar el calendario nuevo en la cocina en enero.
Ils ont décidé de pendre un rideau léger pour laisser passer un peu de lumière.
Decidieron colgar una cortina ligera para que entrara un poco de luz.
Ils voulaient pendre le prisonnier à l'aube pour effrayer toute la population.
Querían ahorcar al prisionero al amanecer para infundir miedo a toda la población.
Les pirates décidèrent de pendre le traître au grand mât du navire.
Los piratas decidieron ahorcar al traidor del mastelero mayor del barco.
En automne, les feuilles colorées commencent à pendre bas et couvrent le sol.
En otoño, las hojas coloridas comienzan a colgarse bajas y cubren el suelo.
Le professeur demande de pendre les affiches du projet sur le panneau en liège.
El profesor pide que colguemos los carteles del proyecto en el corcho.
Je cherche un endroit pour pendre cette plante, près de la fenêtre du salon.
Estoy buscando un lugar para colgar esta planta, cerca de la ventana del salón.
Le juge corrompu décida de pendre l'innocent malgré l'absence totale de preuves.
El juez corrupto decidió ahorcar al inocente a pesar de la absoluta falta de pruebas.
Les enfants aiment laisser pendre leurs pieds au-dessus du bord du quai.
A los niños les encanta colgar sus pies sobre el borde del muelle.
Avec un sourire, il regarda la pomme pendre juste hors de portée.
Con una sonrisa, vio la manzana colgar justo fuera de su alcance.
Sous l'occupation, les soldats promettaient de pendre quiconque aidait les résistants.
Bajo la ocupación, los soldados prometían ahorcar a cualquiera que ayudara a los resistentes.
Je préfère faire sécher à plat mes pulls épais plutôt que de les pendre.
Prefiero secar mis jerséis gruesos en posición horizontal antes que colgarlos.
Dans ce royaume cruel, on menaçait de pendre les voleurs sur la place publique.
En este reino cruel, se amenazaba con ahorcar a los ladrones en la plaza pública.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pendre au cou v.
colgar al cuello
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
se pendre à v.
colgarse de
"L'enfant se pend à la branche pour se balancer."
! pendre au nez v.
estar a punto de caerle encima
"Si tu continues comme ça, une sanction te pend au nez."
pendre bas v.
colgar flojo · caer flojo
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
pendre la crémaillère v.
hacer una fiesta de inauguración
"Nous allons pendre la crémaillère samedi prochain dans notre nouvel appartement."
se pendre au cou v.
abrazarse al cuello
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
! aller se faire pendre v.
mandar a freír espárragos
"Il m'a dit d'aller me faire pendre devant tout le monde."
! aller se faire pendre ailleurs v.
mandar a alguien al diablo
"Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute."
faire pis que pendre v.
criticar duramente
"Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement."
! pendre au bout du nez v.
estar a punto de suceder
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
pendre haut et court v.
ahorcar
"Le juge ordonna de pendre haut et court le criminel."
! tendre la corde pour se pendre v.
darse cuerda para ahorcarse
"En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre."
! avoir envie comme de se pendre v.
no tener ninguna gana
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
ne pas valoir la corde pour le pendre v.
no valer ni la cuerda para ahorcarlo
"Cet homme ne vaut pas la corde pour le pendre."
pis que pendre adv.
muy mal · de forma muy crítica
"Il en dit pis que pendre de son ancien patron."
dire pis que pendre v.
despotricar contra
"Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute."
pendre à v.
colgar de
"Le lustre pend au plafond de la salle à manger."
se pendre v.
ahorcarse
"Il s'est pendu dans sa cellule cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2432. Exact: 2432. Verstreken tijd: 44 ms.
