El papel del controlador aéreo es vital para prevenir colisiones en el aire.
Le rôle du contrôleur aérien est essentiel pour prévenir les collisions en vol.
La glorieta está diseñada para reducir el riesgo de colisiones frontales.
Le rond-point est conçu pour réduire le risque de collisions frontales.
Los elementos cuadrados añaden una barrera adicional contra las colisiones cotidianas.
Les éléments carrés ajoutent une barrière supplémentaire contre les chocs du quotidien.
Nuestra propia Galaxia tiene una larga historia de colisiones con otras.
Notre propre Galaxie a aussi subi des chocs avec d'autres galaxies.
Los marineros controlan la visibilidad para evitar colisiones en el mar.
Les marins surveillent la distance de visibilité pour éviter les collisions en mer.
Calcular el centro de masa permite hacer mejores predicciones en escenarios de colisiones.
Calculer le centre de masse permet de mieux prédire les scénarios de collision.
Las bicicletas para niños se están diseñando teniendo en cuenta la prevención de colisiones.
Les vélos pour enfants sont conçus en tenant compte de l'évitement des collisions.
La presencia de oxígeno acelera la desactivación de los estados excitados mediante colisiones entre moléculas.
La présence d'oxygène accélère la désactivation des états excités par collisions entre les molécules.
Frenar demasiado tarde puede provocar colisiones peligrosas en tráfico denso.
Freiner trop tard peut provoquer des collisions dangereuses dans un trafic dense.
La navegación marítima está estrictamente regulada para evitar colisiones entre buques mercantes.
La navigation maritime est strictement réglementée pour éviter les collisions entre navires de commerce.
Las colisiones accidentales con desechos espaciales pueden dañar satélites en funcionamiento.
Des collisions accidentelles avec des débris spatiaux peuvent endommager les satellites en fonctionnement.
La carretera de doble sentido está diseñada para prevenir colisiones frontales entre vehículos.
La voie rapide est conçue pour prévenir les collisions frontales entre véhicules.
El nuevo diseño de las defensas garantiza una mejor protección contra colisiones en el puerto.
Le nouveau système de protection assure une meilleure sécurité contre les collisions dans le port.