En la orquesta, el violonchelo se coloca entre los violines y el contrabajo.
Dans l'orchestre, le violoncelle est placé entre les violons et la contrebasse.
Se coloca un pequeño tapete protector debajo de cada maceta del balcón.
Un petit tapis de protection est placé sous chaque pot de plante sur le balcon.
Para aliviar el cansancio, se coloca unos cojines bajo las piernas.
Pour se soulager, elle met des coussins sous ses jambes fatiguées.
Esta revista infantil siempre coloca una viñeta divertida encima del título principal.
Ce magazine pour enfants met toujours une vignette amusante au-dessus du titre principal.
El carpintero coloca la plantilla sobre la tabla antes de marcar los contornos.
Le menuisier pose le gabarit sur la planche avant de tracer les contours.
Ella coloca su ordenador portátil sobre el pupitre para seguir mejor la conferencia.
Elle pose son ordinateur portable sur le pupitre pour mieux suivre la conférence.
Mi abuela siempre coloca un arándano silvestre en el centro de cada tartaleta.
Ma grand-mère met toujours un bleuet sauvage au centre de chaque petite tarte.
Esta pulsera elástica se coloca fácilmente en la muñeca, sin cierres complicados.
Ce bracelet extensible se met facilement au poignet, sans fermeture compliquée.
El camarero coloca una aceituna verte en mi martini antes de servírmelo.
Le serveur pose une olive verte dans mon martini avant de me le servir.
Esta empresa coloca láminas de seguridad en los cristales de escuelas y guarderías.
Cette entreprise pose un film de sécurité sur les vitrages des écoles et crèches.
Siempre coloca tus prioridades al principio de tu lista de tareas.
Placez toujours vos priorités en haut de votre liste de choses à faire.
Se coloca un aislante grueso en las paredes para reducir las pérdidas de calor.
On pose un isolant épais dans les murs pour réduire les pertes de chaleur.
Cada jugador coloca su cartón de bingo sobre la mesa y prepara su bolígrafo.
Chaque joueur pose son carton de bingo sur la table et prépare son stylo.