Los beneficios del comercio multilateral no pueden distribuirse de manera uniforme por decreto.
Las normas del comercio multilateral actualmente vigentes deben revisarse.
Este año se celebra el cincuentenario del sistema mundial de comercio multilateral.
El régimen de comercio multilateral debe tener más en cuenta las asimetrías entre sus miembros.
Sigue habiendo bastantes ámbitos en los que acrecentar la liberalización del comercio multilateral.
Les possibilités de libéralisation du commerce multilatéral restent considérables.
La mejora de las normas de comercio multilateral reforzará la equidad.
L'amélioration des règles commerciales multilatérales accroîtrait l'impartialité.
En efecto, refuerza las disciplinas del comercio multilateral y las extiende a nuevos sectores.
Elle renforce les disciplines commerciales multilatérales et les étend à de nouveaux domaines.
En cambio, las medidas de integración deben ser compatibles con las reglas del comercio multilateral.
Les mesures d'intégration doivent en revanche être compatibles avec les règles du commerce multilatéral.
No creía que dichas iniciativas sirvieran para sentar las bases de la liberalización del comercio multilateral.
Il ne croyait pas que ces accords servaient de tremplin à la libéralisation du commerce multilatéral.
Las disposiciones que rigen el comercio multilateral actualmente han sido concebidas para ayudar a los principales comerciantes.
Les règles commerciales multilatérales actuelles ont été conçues dans l'intérêt des grandes puissances économiques.
Creo que, en el futuro, las fuerzas de la mundialización incidirán en el comercio multilateral.
Je crois que dans l'avenir les forces de la mondialisation auront des effets sur le commerce multilatéral.
Y es precisamente un ambicioso tratado para regular el comercio multilateral lo que nos congrega hoy aquí.
Et c'est précisément un ambitieux traité destiné à réglementer le commerce multilatéral qui nous amène ici aujourd'hui.
Hay que redoblar los esfuerzos para que las negociaciones sobre comercio multilateral en curso arrojen resultados constructivos.
Il faut redoubler d'efforts pour que les négociations en cours sur le commerce multilatéral obtiennent des résultats positifs.