Llevaron una gran fuente de verduras con salsa bechamel a la comida compartida.
Ils ont apporté un grand plat de légumes à la béchamel au repas partagé.
Un rico pastel de naranja alegró la mesa de postres en la comida compartida.
Un riche kouglof à l'orange égayait la table des desserts lors du repas partagé.
Él preparó una deliciosa cazuela como plato principal para la comida compartida.
Il a préparé une délicieuse casserole comme plat de résistance pour le repas-partage.
Para la comida compartida, decidí llevar una pierna de cordero.
La comida compartida anual del vecindario tenía filas de tumbonas para los invitados.
Le potluck annuel du quartier avait des rangées de chaises longues pour les invités.
En la comida compartida, cada plato venía con su propia cuchara de servir.
Au potluck, chaque plat était accompagné de sa propre cuillère de service.
Ella siempre trae un pastel de calabaza casero a nuestras reuniones de comida compartida.
Elle apporte toujours une tarte à la citrouille maison à nos réunions potluck.
Cocinaron sin cesar para la comida compartida, preparando una variedad de platos.
Ils ont cuisiné sans relâche pour le repas-partage, préparant une variété de plats.
Con cada comida compartida, empezó a sentirse en confianza con sus colegas.
À chaque repas partagé, elle commençait à se sentir à l'aise avec ses collègues.
Cada miembro del grupo de cuatro trajo un plato único a la comida compartida.
Le quatuor a chacun apporté un plat unique au repas partagé.
Tenemos una comida compartida en la sala de descanso cada mes durante la hora de almuerzo.
Nous organisons un repas partagé dans la salle de repos chaque mois pendant la pause déjeuner.
La fiesta parroquial empieza con una procesión y continúa con una gran comida compartida.
La fête paroissiale commence par une procession, puis se poursuit avec un grand repas partagé.
El picor de las especias fue un factor atractivo en la comida compartida.
Le piquant des épices était un facteur invitant dans le repas partagé.