La primavera está por llegar, y las flores comienzan a florecer.
Le printemps est à nos portes, et les fleurs commencent à éclore.
Muchos niños comienzan el preescolar como una forma de socializar con sus compañeros.
Beaucoup d'enfants commencent l'école maternelle pour socialiser avec leurs pairs.
Los paneles luminosos indican cuándo comienzan las horas punta para fomentar el ahorro de energía.
Les panneaux lumineux indiquent quand la période de pointe débute afin d'encourager les économies.
En primavera, los alevines eclosionan y comienzan a explorar su entorno.
Au printemps, les alevins éclosent et commencent à explorer leur environnement.
Durante la adolescencia, muchos jóvenes comienzan a desarrollar relaciones románticas.
Pendant l'adolescence, beaucoup de jeunes commencent à développer des relations amoureuses.
Las sesiones de rehabilitación del suelo pélvico comienzan unas semanas después del parto.
Les rendez-vous de rééducation du périnée commencent quelques semaines après l'accouchement.
A medida que se acerca la temporada navideña, todos comienzan a comprar temprano.
Alors que la période des fêtes arrive, tout le monde commence ses achats tôt.
A veces las parejas se distancian cuando sus sueños comienzan a divergir.
Parfois, les couples se détachent lorsque leurs rêves commencent à diverger.
Los alumnos de tercero generalmente comienzan a explorar universidades durante su año escolar.
Les élèves de première commencent généralement à explorer les universités pendant leur troisième année.
Los niños comienzan a entender el mundo a través de la palabra escrita.
Les enfants commencent à comprendre le monde à travers les textes écrits.
Las fiestas nacionales comienzan siempre con una ceremonia oficial en la residencia imperial.
Les fêtes nationales commencent toujours par une cérémonie officielle à la maison impériale.
Muchas personas comienzan su limpieza de primavera tan pronto como llega la estación.
Beaucoup de gens commencent leur grand ménage dès que le printemps arrive.
En el nivel intermedio, los estudiantes comienzan a usar un vocabulario más complejo.
Au niveau intermédiaire, les étudiants commencent à utiliser un vocabulaire plus complexe.