Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como a
Vertaling van "como a" in Frans
Podemos empezar la reunión tan tarde como a las ocho sin molestar a nadie.
Nous pouvons commencer la réunion aussi tard que huit heures sans déranger personne.
El nuevo centro comercial atrae tanto a los ricos como a la gente común.
Le nouveau centre commercial attire autant les riches que le petit monde.
Lo mira casi como a un héroe que hubiera venido a salvarla.
Elle le regarde un peu comme un héros qui serait venu la sauver.
Él la mira como a una madona, incapaz de ver sus defectos.
Il la regarde comme une madone, incapable de voir ses défauts.
La controvertida reforma educativa preocupa tanto a los padres como a los docentes.
La réforme polémique de l'éducation inquiète autant les parents que les enseignants.
Los proyectos de la feria de ciencias atraen tanto a estudiantes como a profesores.
Les projets de la foire scientifique captent l'attention des élèves comme des enseignants.
En su pueblo natal todavía lo veneran como a un héroe nacional.
Dans son village natal, il est encore adulé comme un héros national.
Este cuidador de animales vigila tanto a los conejos como a las aves del refugio.
Ce gardien d'animaux surveille aussi bien les lapins que les oiseaux du refuge.
En este pequeño café, a cada cliente lo reciben como a un viejo amigo.
Dans ce petit café, chaque client est accueilli comme un ami de longue date.
Desde que se convirtió en mi yerno, lo considero como a un hijo propio.
Depuis qu'il est devenu mon beau-fils, je le considère comme mon propre fils.
Ella no se creía superior, aunque algunos la miraban como a una elegida.
Elle ne se croyait pas meilleure, même si certains la regardaient comme une élue.
El tobogán de caracol del parque divertía tanto a adultos como a niños.
Le toboggan en colimaçon du parc amusait autant les adultes que les enfants.
El relato presenta al sacrificado como a un joven valiente, aceptado por la comunidad.
Le récit décrit le sacrifié comme un jeune homme courageux, accepté par la communauté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die como a bevatten
jugar a hacer como si v.
jouer à faire semblant
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
tan a menudo como sea posible adv.
aussi souvent que possible
"Il faut arroser les plantes aussi souvent que possible."
le plus souvent possible
"Il faut arroser les plantes le plus souvent possible pendant la canicule."
! como si fuera a conj.
! comme si j'allais
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! cebar como a un ganso v.
! gaver comme une oie
"Sa grand-mère le gave comme une oie à chaque visite."
volver a servir como v.
resservir de
"Cette boîte peut resservir de rangement pour tes affaires."
presentarse como candidato a v.
se porter candidat à
"Il se porte candidat à la présidence de l'association."
! tratar como a una reina v.
! traiter comme une reine
"Il la traite comme une reine depuis leur mariage."
tratar como a un rey v.
traiter comme un roi
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
! como si fuera a propósito exp.
! comme un fait exprès
"Comme un fait exprès, il appelle quand j’éteins mon téléphone."
aceptar a alguien tal como es v.
prendre quelqu'un comme il est
"Il faut prendre les gens comme ils sont, sans jugement."
! exprimir a alguien como un limón v.
! presser quelqu'un comme un citron
"Son patron l'a pressé comme un citron pendant des années."
como hecho a medida adv.
fait exprès
"Cette robe lui va fait exprès pour cette occasion."
aceptar a alguien como es v.
accepter tel que l'on est
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
como respuesta a prep.
en réponse à
"La ville a agi en réponse à la tempête."
! ver a alguien como un ingenuo v.
! prendre quelqu'un pour un pigeon
"Il ne faut pas prendre les clients pour des pigeons avec ces prix excessifs."
como homenaje a prep.
en hommage à
"Nous marchons en hommage à toutes les victimes."
! tratar como a un tonto v.
! prendre pour une truffe
"Il ne faut pas me prendre pour une truffe, je sais très bien ce qui se passe !"
como se indica a continuación exp.
comme indiqué ci-après
"Remplissez le formulaire comme indiqué ci-après."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 54857. Exact: 54857. Verstreken tijd: 582 ms.
