Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que
Vertaling van "que" in Spaans
Definitie
Ma bouilloire électrique chauffe l'eau beaucoup plus vite que la casserole.
Mi bouilloire eléctrica calienta el agua mucho más rápido que el cazo.
Ils ont su cueillir les signaux faibles indiquant que la crise approchait.
Supieron captar las señales débiles que indicaban que se acercaba la crisis.
Même fatigué, il monte les escaliers aussi vite que d'habitude.
Aunque esté cansado, sube las escaleras tan rápido como de costumbre.
En tant que père, il évoquait avec nostalgie sa propre éducation.
Como padre, se puso nostálgico al hablar de su propia crianza.
Le sergent exige que les rangers soient toujours propres et bien cirées.
El sargento exige que las botas estén siempre limpias y bien lustradas.
Le croupier annonce que le prochain joueur pourra peut-être vider la table.
El crupier anuncia que el próximo jugador quizás pueda vaciar la mesa.
Je trouve que son nouveau piercing au nombril lui va très bien.
Creo que su nuevo piercing en el ombligo le queda muy bien.
Son fauteuil tournant couine tellement que tout le bureau l'entend bouger.
Su silla giratoria rechina tanto que todo el despacho la oye moverse.
Je dois avouer que ton courage face au danger m'étonne énormément.
Tengo que admitir que tu valentía ante el peligro me impresiona muchísimo.
Ses réponses étaient si opaques que nous avons douté de sa sincérité.
Sus respuestas fueron tan evasivas que llegamos a dudar de su sinceridad.
Il préfère jouer au ballon dehors plutôt que rester devant la télévision.
Prefiere jugar con la pelota afuera antes que quedarse frente al televisor.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Se cuenta que esa piedra horadada había servido antaño como talismán protector.
Le substantif dérivé est plus abstrait que l'adjectif dont il provient.
El sustantivo derivado es más abstracto que el adjetivo del que procede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bien sûr que non exp.
por supuesto que no
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
servirse más de lo que se puede comer
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
sacar una cabeza a
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
es así de simple
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
es mejor que nada
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
es más fuerte que yo
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
es decir que
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
hace... que
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
imagínate que
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
ya era hora de que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
no quiere otra cosa
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
apuesto a que
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
mejor que nada
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
más vale... que · mejor... que
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
estar de paso · no hacer más que pasar
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
no mucho · sin más
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
nada más que · no hace más de
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
no tanto · tampoco tanto
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
¿qué te parece?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que in het Frans
Suggesties
en tant que
+10k
à ce que
+10k
ce que
+10k
ainsi que
+10k
parce que
+10k
et que
+10k
est-ce que
+10k
pour que
+10k
Resultaten: 7819070. Exact: 7816816. Verstreken tijd: 4060 ms.
