Hablaron conmigo como con un amigo de toda la vida, sin ninguna incomodidad.
Ils ont discuté avec moi comme avec un ami de longue date, sans aucune gêne.
Y no quiero que esto termine como con mi primera esposa.
Je ne veux pas que ça finisse comme avec ma première femme.
Los expertos han empezado a predecir sobre esa moda como con el tiempo.
Les experts ont même commencé à prévoir les tendances comme pour le temps.
Pero el remedio principal, como con cualquier enfermedad - prevención.
Mais le remède principal, comme pour toute maladie - la prévention.
Las hojas giran suavemente, así como con la casa del molino/ cabeza.
Les feuilles tournent doucement, ainsi qu'avec le moulin / la tête.
Nada hace que la conversación fluya como con un buen vino.
Aucune discussion ne coule aussi bien qu'avec un bon vin rouge.
Son telas realizadas con algodón de fibra natural, como con poliéster sintético.
Ce sont des tissus en coton naturel, comme avec du polyester synthétique.
Ahora usted puede trabajar con el dispositivo como con cualquier otra unidad local.
Vous pouvez maintenant travailler avec votre appareil comme avec tout autre disque local.
Las extremidades de la cerda crean movimientos como con los cepillos reales.
Les astuces de poil créent des courses comme avec de vraies brosses.
Sin embargo, el agua no se filtra como con un bong.
Cependant, l'eau ne filtre pas comme avec un bang.
Los esclavos devotos se caracterizan por un collar, como con una correa.
Les esclaves dévots se caractérisent par un collier, comme avec une laisse.
Claro, persisten ciertos riesgos, como con todas las intervenciones médicas.
Bien sûr, certains risques demeurent, comme pour toutes les interventions médicales.
Necesitas una buena razón... como con cualquier otra cosa.
Il faut une bonne raison pour se marier... comme pour tout.