Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como que
Vertaling van "como que" in Frans
Actúa como que estás triste porque no podemos ir a la boda.
Fais comme si tu était malheureux on ne peut pas aller au mariage.
Pero si llama la mamá, haz como que todo está bien.
Mais si la mère appelle, tu fais comme si tout allait bien.
Yo lo sentí un par de minutos, era como que estaba alucinado.
Je l'ai senti pendant quelques minutes, comme si je planais.
La policía lo hará ver como que nuestro novato mató a su héroe.
La police municipale va faire comme si notre bizut avait tué leur héros.
Solo hace como que los chicos tienen hambre Y que yo tengo gripe.
Fais comme si les enfants avaient faim et que j'étais malade.
Marti ha hablado mucho de ti, siento como que te conociera.
Marti parle tellement de vous c'et comme si je vous connaissais.
Suena como que el trabajo en la ciudad no es para ella.
Ça sonne comme si le travail en ville n'est pas pour elle.
No es como que ella estuviera en tu frecuencia psíquica o algo parecido.
Ce n'est pas comme si elle était sur votre fréquence ou autre.
Es como que la guitarra de Jimi la atraía para salir del vientre.
Comme si elle était convoquée dans mon utérus par la guitare de Jimmy.
Jugaban a los médicos, haciendo como que curaban a sus peluches heridos.
Ils jouaient au docteur en faisant semblant de soigner leurs peluches blessées.
Pasó de largo haciendo como que no notaba la discusión.
Il est passé en faisant mine de ne pas remarquer la dispute.
Marc hace como que no le afecta la crítica de sus compañeros.
Marc affecte de ne pas être touché par la critique de ses collègues.
Él hace como que se ríe, pero sus ojos muestran profunda tristeza.
Il affecte de rire, mais ses yeux trahissent une profonde tristesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die como que bevatten
es como decir que exp.
autant dire
"Autant dire que le projet est abandonné."
tanto como decir que conj.
autant dire que
"Il refuse toujours, autant dire que c'est non."
hacer como que actúa v.
agiter les bras
"Au lieu de résoudre le problème, il agite les bras inutilement."
! como alma que lleva el diablo adv.
! comme un pet sur une toile cirée
"Il a filé comme un pet sur une toile cirée dès qu'il a vu son ex."
! comme le diable dans l'eau bénite
"Il se débattait comme le diable dans l'eau bénite pour s'en sortir."
tan cierto como que dos y dos son cuatro adj.
sûr comme deux et deux font quatre
"Cette information est sûre comme deux et deux font quatre."
como perros que se miran fijamente adv.
en chiens de faïence
"Les deux frères se regardaient en chiens de faïence depuis leur dispute."
hacer como que v.
faire mine de
"Il fait mine de partir mais reste finalement avec nous."
hacer como que no ve v.
ignorer volontairement
"Il décide d'ignorer volontairement les critiques de son patron."
! tan cierto como que estás aquí exp.
! vrai comme vous êtes là
"Il va pleuvoir demain, vrai comme vous êtes là !"
inocente como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Il a pris un air innocent comme l'enfant qui vient de naître."
ingenuo como un niño que acaba de nacer adj.
innocent comme l'enfant qui vient de naître
"Elle est innocente comme l'enfant qui vient de naître face aux réalités du monde."
la rana que quería ser tan grande como el buey exp.
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
"La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf finit par éclater."
! ¿cómo que
! comment ça
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! cómo es que exp.
! comment ça se fait
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
comment se fait-il
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
! ¿cómo es que exp.
! comment se fait-il que
"Comment se fait-il que tu sois déjà là ?"
! cómo quieres que exp.
! comment voudrais-tu
"Comment voudrais-tu que je répare cela sans les outils ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14428. Exact: 14428. Verstreken tijd: 929 ms.
