Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme si
Vertaling van "comme si" in Spaans
Definitie
Elle le regarda méchamment, comme si elle voulait vraiment lui faire peur.
Lo miró con verdadera maldad, como si de verdad quisiera asustarlo.
Je ressens encore la peur de cette nuit-là comme si c'était hier.
Todavía siento el miedo de aquella noche como si hubiera sido ayer.
Même quand elle souriait, il l'ignorait comme si elle était invisible.
Incluso cuando ella sonrió, él la trató como si fuera invisible.
Elle souriait à moitié, comme si quelque chose la préoccupait encore.
Sonreía a medias, como si todavía hubiera algo que la preocupara.
Depuis le divorce, il fait comme si la vie continuait normalement.
Desde el divorcio, él hace como si la vida siguiera normal.
Le miroir déformant allongeait nos silhouettes, comme si nous mesurions trois mètres.
El espejo deformante alargaba nuestras siluetas, como si midiéramos tres metros.
Il détournait le regard comme si la vérité était trop douloureuse à affronter.
Desvió la mirada como si la verdad fuera demasiado dolorosa para enfrentarla.
Ils font comme si cette dispute n'avait jamais existé entre eux deux.
Ellos hacen como si esa pelea nunca hubiera existido entre ellos.
Les voisins font comme si ce bruit nocturne ne les dérangeait jamais.
Los vecinos hacen como si ese ruido nocturno nunca les molestara.
Plus personne ne répondait au téléphone, comme si le bureau avait été abandonné.
Ya nadie contestaba al teléfono, como si la oficina hubiera quedado abandonada.
Ton discours sonne faux, comme si tu lisais un texte appris par cœur.
Tu discurso suena falso, como si estuvieras leyendo algo aprendido de memoria.
Le conducteur devant nous a grillé un stop comme si de rien n'était.
El conductor delante de nosotros se saltó un stop como si nada.
Elle parlait sans énergie, comme si chaque mot lui demandait un effort énorme.
Hablaba sin ganas, como si cada palabra le costara un enorme esfuerzo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
comme si c'était hier adv.
como si fuera ayer
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
como si fuera a
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
hacer como si
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
c'est comme si on y était exp.
es como si estuviéramos allí
"Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !"
faire comme si de rien n'était v.
hacer como si nada
"Après leur dispute, elle a décidé de faire comme si de rien n'était."
se souvenir comme si c'était hier v.
recordar como si fuera ayer
"Je me souviens de notre première rencontre comme si c'était hier."
! comme si de rien n'était adv.
como si nada
"Il a continué à travailler comme si de rien n'était après l'incident."
comme si sa vie en dépendait adv.
como si le fuera la vida en ello
"Il courait comme si sa vie en dépendait pour attraper le dernier train."
! crier comme si on l'écorchait v.
gritar como si le arrancaran la piel
"L'enfant criait comme si on l'écorchait quand on lui a fait sa piqûre."
tout comme si conj.
como si · tal como si
"Il agit tout comme s'il était le patron de l'entreprise."
c'est comme si exp.
es como si
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme si in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43878. Exact: 43878. Verstreken tijd: 340 ms.
