Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como un
Vertaling van "como un" in Frans
En el escaparate brillaba un globo metálico, pulido como un espejo.
Dans la vitrine brillait un globe métallique, poli comme un miroir.
La canción sonaba en sordina, como un simple fondo sonoro discreto.
La chanson passait en sourdine, comme un simple fond sonore discret.
Ella tomó ese simple cumplido como un auténtico gesto de bondad inesperado.
Elle a considéré ce simple compliment comme un véritable acte de bonté inattendu.
Tomó la decisión como un rayo, sin ninguna duda ni discusión.
Elle a pris sa décision comme un éclair, sans hésitation ni discussion.
Puede dormir como un tronco incluso cuando los vecinos están de fiesta.
Il peut dormir comme une masse même quand les voisins font la fête.
Dormía de lado, con las piernas recogidas, como un feto.
Il dormait sur le côté, les jambes repliées, comme un foetus.
El festival de música funciona como un evento integrador para los pueblos vecinos.
Le festival de musique agit comme un événement fédérateur pour les villages voisins.
Ese silencio prolongado se percibió como un profundo desacuerdo con la decisión tomada.
Ce silence prolongé fut interprété comme un désaccord profond avec la décision prise.
Se oían pequeños golpecitos regulares en el radiador, como un ligero repiqueteo.
De petites tapes régulières venaient du radiateur, comme un léger cliquetis.
Tomó el canto matutino de los pájaros como un presagio de buenas noticias.
Elle prit le chant matinal des oiseaux comme un augure de bonne nouvelle.
Tu timidez actúa como un freno que te impide hablar en las reuniones.
Ta timidité agit comme une bride qui t'empêche de parler en réunion.
Describía la situación financiera de la empresa como un problema casi sin solución.
Il décrivait la situation financière de l'entreprise comme un problème presque insolvable.
Conservo el viejo reloj de mi antepasado como un recuerdo familiar muy valioso.
Je garde la vieille montre de mon ancêtre comme un précieux souvenir familial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die como un bevatten
! dormir como un tronco v.
! dormir comme une bûche
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
! comportarse como un niño v.
! faire l'enfant
"Arrête de faire l'enfant et assume tes responsabilités !"
tieso como un palo adj.
raide comme un balai
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
como un bebé adv.
comme un bébé
"Elle dort comme un bébé depuis des heures."
como un gato adv.
comme un chat
"Il grimpe aux arbres comme un chat."
como un rayo adv.
comme un éclair
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
como un caracol adv.
comme un escargot
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
! ágilmente como un mono adv.
! comme un singe
"Il grimpe aux arbres comme un singe."
como un amigo adv.
en ami
"Il m'a parlé en ami pour me donner de bons conseils."
hinchado como un globo adj.
gonflé comme un ballon
"Son ventre était gonflé comme un ballon après le repas."
flaco como un palo adj.
maigre comme un clou
"Après sa maladie, il était maigre comme un clou."
rojo como un tomate adj.
rouge comme une tomate
"Il était rouge comme une tomate après sa course."
! como un diablo adj.
! comme un diable
"Cet enfant est comme un diable !"
como un hermano adj.
comme un frère
"J'ai un ami comme un frère depuis l'enfance."
! como un príncipe adj.
! comme un prince
"Ils lui ont réservé un accueil comme un prince."
como un principiante adv.
comme un débutant
"Il conduit comme un débutant malgré ses dix ans d'expérience."
! un poco como conj.
! un peu comme
"C’est un peu comme quand il fait très froid."
rígido como un palo adj.
raide comme un balai
"Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie."
como un tronco adv.
sur ses deux oreilles
"Après cette journée fatigante, il a dormi sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como un in het Spaans
Suggesties
como un hombre
+10k
como un niño
+10k
un poco como
+10k
como un perro
+10k
como un bebé
+10k
como un loco
+10k
como un sueño
+10k
como un héroe
+10k
Resultaten: 216223. Exact: 216223. Verstreken tijd: 638 ms.
