Ella siempre compara los gastos de calefacción antes de elegir un piso.
Elle compare toujours les frais de chauffage avant de choisir un appartement.
Para simplificar, el profesor compara el átomo con un diminuto sistema solar.
Pour simplifier, le professeur compare l'atome à un minuscule système solaire.
Para reservar el hotel al mejor precio, siempre compara varias páginas web.
Pour réserver l'hôtel au meilleur prix, il compare toujours plusieurs sites internet.
El investigador compara varias lenguas emparentadas para entender cómo han evolucionado sus sonidos.
Le chercheur compare plusieurs langues cousines pour comprendre l'évolution de leurs sons.
El jardinero compara el lóbulo de dos hojas para identificar bien la especie.
Le jardinier compare le lobe de deux feuilles pour identifier correctement l'espèce.
Nuestro profesor compara la democracia ideal con una oligarquía dominada por las grandes fortunas.
Notre professeur compare la démocratie idéale avec une oligarchie dominée par les plus riches.
Antes de gastar su dinero, ella siempre compara los precios en varias tiendas.
Avant de dépenser son argent, elle compare toujours les prix dans plusieurs magasins.
Se compara cuántas veces aparece la misma palabra en varias novelas del mismo autor.
On compare l'occurrence d'un même mot dans plusieurs romans du même auteur.
Esta joven lingüista compara la estructura de las oraciones en japonés y en español.
Cette jeune linguiste compare la structure des phrases en japonais et en espagnol.
El informe compara la situación salarial de hombres y mujeres dentro de la empresa.
Le rapport compare la situation salariale des hommes et des femmes dans l'entreprise.
Antes de poner un precio, siempre compara con los de la competencia.
Avant de mettre un prix, il compare toujours avec ceux de la concurrence.
El médico compara la protuberancia de ambas muñecas para detectar una posible deformación.
Le médecin compare l'éminence des deux poignets pour détecter une éventuelle déformation.
El botánico compara el borde aserrado de dos especies para poder distinguirlas mejor.
Le botaniste compare le bord dentelé de deux espèces pour mieux les distinguer.