Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparecer
Vertaling van "comparecer" in Frans
Vervoegen
être déférés
comparution
être présenté
Tuvo que comparecer sin asistencia letrada, porque no tenía dinero para pagar honorarios.
Elle a dû comparaître sans avocat, faute d'argent pour payer des honoraires.
La policía hará comparecer al sospechoso si no se presenta voluntariamente.
La police fera comparaître le suspect s'il ne se présente pas volontairement.
El acusado debe comparecer si el tribunal lo convoca la semana que viene.
Le défendeur doit se présenter si le tribunal le cite à comparaître la semaine prochaine.
Las partes deben comparecer personalmente, salvo impedimento legítimo.
Les parties sont tenues de se présenter en personne sauf empêchement légitime.
Tú puedes, pues, prepararme en un instante para comparecer delante de ti...
Vous pouvez donc en un instant me préparer à paraître devant vous.
Recibió una resolución judicial que la citaba a comparecer el mes que viene.
Elle a reçu un acte de tribunal la convoquant à comparaître le mois prochain.
Recibió una citación para comparecer como testigo en el juicio.
Elle a reçu une assignation à comparaître comme témoin au procès.
Temía ser citada a comparecer después de recibir una carta certificada del juzgado.
Elle redoutait d'être assignée à comparaître après avoir reçu une lettre recommandée du greffe.
El testigo principal acaba de ser citado a comparecer en la próxima audiencia penal.
Le témoin principal vient d'être assigné à comparaître à la prochaine audience correctionnelle.
Los cónyuges deben comparecer en persona ante el funcionario del registro civil.
Les époux doivent comparaître en personne devant l'officier d'état civil.
Fueron citados a comparecer en calidad de testigos, no como sospechosos del robo.
Ils ont été assignés à comparaître en qualité de témoins, non comme suspects du cambriolage.
Fue citada a comparecer para justificar el origen de los fondos en su cuenta bancaria.
Elle a été assignée à comparaître pour justifier l'origine des fonds sur son compte bancaire.
Varios manifestantes fueron citados a comparecer tras los enfrentamientos con la policía.
Plusieurs manifestants ont été assignés à comparaître à la suite des heurts avec la police.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comparecer bevatten
comparecer ante la justicia v.
passer en justice
"L'accusé va passer en justice le mois prochain."
comparaître en justice
"L'accusé doit comparaître en justice demain matin à neuf heures."
comparecer ante el tribunal v.
aller en cour
"L'accusé doit aller en cour demain matin pour son procès."
paraître en justice
"L'accusé doit paraître en justice demain matin à neuf heures."
citar a comparecer v.
appeler à comparaître
"Le juge a décidé d'appeler à comparaître le témoin principal."
citer à comparaître
"Le procureur a décidé de citer le témoin à comparaître."
comparecer ante v.
comparaître devant
"L'accusé doit comparaître devant le tribunal demain matin."
se présenter devant
"L'accusé doit se présenter devant le tribunal demain matin."
ser citado a comparecer v.
être assigné à comparaître
"L'accusé a été assigné à comparaître devant le juge."
citado a comparecer adj.
cité à comparaître
"L'accusé cité à comparaître doit se présenter au palais de justice demain."
assigné à comparaître
"L'accusé assigné à comparaître doit se présenter au tribunal demain."
prohibición de comparecer nf.
interdiction de paraître
"Le tribunal a prononcé une interdiction de paraître dans la région."
comparecer en el tribunal v.
comparaître en justice
"L'accusé doit comparaître en justice demain matin à neuf heures."
comparecer en juicio v.
paraître en justice
"L'accusé doit paraître en justice demain matin à neuf heures."
negativa a comparecer nm.
refus de comparaître
"L'accusé a été condamné pour refus de comparaître devant la cour."
no comparecer v.
faire défaut
"L'accusé a fait défaut au tribunal."
rechazo a comparecer nm.
refus de comparaître
"L'accusé a été condamné pour refus de comparaître devant la cour."
comparecer de nuevo v.
recomparaître
"L'accusé doit recomparaître devant le juge la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparecer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1337. Exact: 1337. Verstreken tijd: 41 ms.
