Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparutionnf
Vertaling van "comparution" in Spaans
Definitie
La comparution de l'accusé s'est déroulée dans le calme, sous haute surveillance policière.
La comparecencia del acusado transcurrió con tranquilidad, bajo un fuerte dispositivo policial.
Le tribunal a annoncé suspendre la séance jusqu'à la comparution du témoin principal.
El tribunal anunció que levantaba la sesión hasta la comparecencia del testigo principal.
Ce chapitre vous explique comment gérer votre première comparution publique.
Este capítulo brinda consejos sobre cómo manejar su primera aparición pública.
La comparution ici n'est pas encore en partie responsable.
La aparición aquí todavía no ha sido parcialmente responsable.
Twizzy sera dans le comté jusqu'à sa comparution.
Twizzy estará en la cárcel del condado hasta la audiencia.
Après sa comparution, le suspect a été remis en liberté sous contrôle judiciaire strict.
Tras su comparecencia, el sospechoso quedó en libertad, sometido a un estricto control judicial.
La comparution obligatoire des témoins a été décidée pour clarifier les circonstances de l'accident.
Se ordenó la comparecencia obligatoria de los testigos para aclarar las circunstancias del accidente.
Après l'enquête, le procureur a réclamé la comparution obligatoire de tous les suspects identifiés.
Tras la investigación, el fiscal solicitó la comparecencia obligatoria de todos los sospechosos identificados.
Sa comparution inattendue a pris le procureur au dépourvu pendant le procès.
Su inesperada comparecencia tomó por sorpresa a la fiscalía durante el juicio.
Sa comparution obligatoire devant le tribunal correctionnel a été fixée au mois prochain.
Su comparecencia obligatoria ante el tribunal de lo penal se fijó para el mes que viene.
Le lendemain de la comparution, le demandeur a engagé un avocat.
El día después de la comparecencia, el demandante contrató a un abogado.
Ils leur a donné un défenseur public pour leur première comparution en cour.
Les asignaron uno de oficio para la comparecencia en el juzgado de guardia.
Grâce à la visioconférence, sa comparution obligatoire a pu avoir lieu malgré son hospitalisation.
Gracias a la videoconferencia, pudo cumplir con su comparecencia obligatoria a pesar de estar hospitalizado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comparution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
non-comparution n.
incomparecencia
"Sa non-comparution devant le juge a entraîné un jugement par défaut."
comparution en justice n.
comparecencia judicial
"Sa comparution en justice est prévue pour mardi prochain."
comparution immédiate n.
juicio rápido
"L'accusé a été jugé en comparution immédiate le lendemain de son arrestation."
comparution obligatoire n.
comparecencia obligatoria
"Sa comparution obligatoire est fixée au 15 mars prochain."
comparution volontaire n.
comparecencia voluntaria
"L'accusé a fait une comparution volontaire devant le juge d'instruction."
ordonnance de comparution n.
orden de comparecencia
"Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé."
comparution à distance n.
comparecencia a distancia
"La comparution à distance évite le déplacement de l'accusé au tribunal."
comparution forcée n.
comparecencia forzosa
"Le témoin a reçu une comparution forcée pour témoigner au procès."
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité n.
procedimiento de conformidad
"Le tribunal a accepté la comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité."
défaut de comparution n.
incomparecencia
"Le tribunal a prononcé un jugement suite au défaut de comparution de l'accusé."
demande de comparution n.
solicitud de comparecencia
"Le procureur a déposé une demande de comparution contre l'accusé."
mandat de comparution n.
citación judicial
"Le suspect a reçu un mandat de comparution pour jeudi matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1561. Exact: 1561. Verstreken tijd: 35 ms.
