Las nuevas medidas asestaron un golpe a la competitividad de las pequeñas empresas locales.
Les nouvelles mesures ont porté un coup à la compétitivité des petites entreprises locales.
Los bienes de capital eficientes pueden mejorar significativamente la competitividad de una empresa.
Des biens d'équipement efficaces peuvent considérablement améliorer la compétitivité d'une entreprise.
Si queremos más competitividad, también debemos emprender nuevos avances y cambiar.
Si nous voulons de la concurrence, nous devons accepter les changements.
Si revaluamos la moneda de forma demasiado brusca, la economía puede perder competitividad.
Si nous réévaluons la monnaie trop brutalement, l'économie risque de perdre en compétitivité.
Un fuerte descontrol salarial debilita la competitividad de las exportaciones del país.
Une forte dérive des salaires fragilise la compétitivité des exportations du pays.
Supongamos, por así decirlo, que este proyecto sea necesario para nuestra competitividad futura.
Admettons, dirons-nous, que ce projet soit nécessaire pour assurer notre compétitivité future.
La dirección considera el desarrollo de competencias como un factor clave de competitividad.
La direction considère la montée en compétences comme un levier essentiel de compétitivité.
Este país invierte masivamente en tecnología de punta para reforzar su competitividad internacional.
Ce pays investit massivement dans la haute technologie pour renforcer sa compétitivité internationale.
Sin innovación, la competitividad de la empresa está en caída libre actualmente.
Sans innovation, la compétitivité de l'entreprise est en chute libre actuellement.
Los altos costos energéticos son una piedra de tropiezo para la competitividad industrial.
Les coûts énergétiques élevés sont une pierre d'achoppement pour la compétitivité industrielle.
Una mala gestión de los recursos puede tener repercusiones en la competitividad empresarial.
Une mauvaise gestion des ressources peut retentir sur la compétitivité de l'entreprise.
Algunos economistas critican la nacionalización de las industrias energéticas porque temen que reduzca su competitividad.
Certains économistes critiquent la nationalisation des industries énergétiques, craignant une baisse de compétitivité.
Esta decisión estratégica es de la máxima importancia para nuestra competitividad.
Cette décision stratégique est de la plus haute importance pour notre compétitivité.