Lo hemos conseguido, por fin terminamos este proyecto tan complejo y exigente.
Nous sommes arrivés, nous avons enfin terminé ce projet complexe et exigeant.
En este primer borrador se adivinan los inicios de un personaje complejo y entrañable.
Dans cette ébauche, on devine les rudiments d'un personnage complexe et attachant.
El proceso de presentación de informes es demasiado complejo y poco preciso.
Trop grande complexité et manque de précision du système de présentation de rapports.
Necesitamos a alguien muy preparado para organizar este proyecto tan complejo y ambicioso.
On a besoin d'une tête pleine pour organiser ce projet compliqué et ambitieux.
Fabricar un combustible nuclear sólido es un proceso complejo y costoso.
Faire du carburant nucléaire solide est un processus compliqué et coûteux.
Presentar una demanda colectiva puede ser complejo y a menudo requiere experiencia legal.
Intenter une action de groupe peut être complexe et nécessite souvent une expertise juridique.
Las amistades perdidas y recuperadas tejen un entramado de la vida complejo y conmovedor.
Les amitiés perdues et retrouvées composent une trame de la vie complexe et émouvante.
Determinar la cantidad de la pensión alimenticia puede ser un proceso complejo y delicado.
Déterminer le montant de la pension alimentaire peut être un processus complexe et délicat.
A los investigadores aún les faltan datos fiables sobre este tema complejo y poco conocido.
Les chercheurs manquent encore de données fiables sur ce sujet complexe et mal connu.
Al leer este mito politeísta, descubrimos un panteón muy complejo y jerarquizado.
En lisant ce mythe polythéiste, on découvre un panthéon très complexe et hiérarchisé.
Debemos adoptar un enfoque más amplio para entender este problema complejo y sus causas.
Nous devons adopter une approche plus générale pour comprendre ce problème complexe et ses causes.
Los jueces pueden actuar conjuntamente cuando el caso es complejo y requiere varias opiniones.
Les juges peuvent agir conjointement lorsque l'affaire est complexe et nécessite plusieurs avis.
Para adoptar a un niño, se prepararon para un trámite complejo y muy regulado.
Pour adopter un enfant, ils se sont préparés à une démarche complexe et très encadrée.