Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
componerse
Vertaling van "componerse" in Frans
Vervoegen
être constituées
être composées
être constitués
El licor de tiraje para los vinos espumosos y los vinos espumosos de calidad con denominación de origen protegida podrá componerse únicamente de
La liqueur de tirage pour les vins mousseux et les vins mousseux de qualité à appellation d'origine protégée ne peut être composée que
La alimentación de las vacas cuya leche está destinada a la producción de Casatella Trevigiana DOP debe componerse, al menos en un 90 %, de piensos originarios de la zona citada en el punto 4.3.
L'alimentation des vaches dont le lait est destiné à la fabrication de la Casatella Trevigiana AOP doit être composée à 90 % minimum d'aliments pour animaux provenant de l'aire indiquée au point 4.3.
No podrá componerse únicamente de cifras, salvo cuando sea una práctica establecida para designar variedades.
Elle ne peut se composer uniquement de chiffres sauf lorsque c'est une pratique établie pour désigner des variétés.
Esa vez estaba muy molesto, que lloraban frente a sus compañeros de trabajo en lugar de tomarse un minuto o media hora para componerse, pero pusieron una cara en blanco e ignoraron el llanto.
Cette fois, j'étais très ennuyé - qu'ils pleuraient devant des collègues plutôt que de prendre une minute ou une demi-heure pour se composer - mais mettaient un visage vide et ignoraient les pleurs.
Y todos estos tres niveles pueden componerse por representantes elegidos por sorteo.
Et c'est trois niveaux peuvent tous être composé d'élus tirés au sort.
Una agrupación deberá componerse al menos
Un groupement doit être composé au moins
Ella siempre ha dado al trazo la libertad de componerse en función de lo precedente, y así, en la inmediatez, sin tener que alcanzar un objetivo, sino por el placer del descubrimiento, del juego y de su infinita libertad.
Elle a toujours donné au trait la liberté de se composer en fonction du précédent, et ainsi de suite, sans avoir un but à tout cela mais juste pour le plaisir de la découverte, du jeu et de son infini liberté.
Cuando la información es obligatoria, y si es técnicamente factible, debe componerse un mensaje de notificación ERI que ha de enviarse a la autoridad competente en relación con cada transporte por vías navegables interiores.
Lorsque la notification est obligatoire et qu'elle est techniquement faisable, un message de notification ERI doit être composé et envoyé à l'autorité compétente pour chaque opération de transport de navigation intérieure.
La regulación moral y económica es necesaria para mantener el orden (o la solidaridad orgánica) en una sociedad en la que las personas pueden "coexistir y componerse pacíficamente en sus diferencias" Rock, Paul (2002).
Une régulation morale et économique est nécessaire pour maintenir l'ordre (ou la solidarité organique) dans une société dans laquelle les personnes peuvent « coexister et se composer pacifiquement dans leurs différences » Rock, Paul (2002).
Destaca que el grupo de enlace militar deberá componerse inicialmente de 26 oficiales militares y que hasta 50 oficiales más podrán desplegarse paulatinamente cuando el Secretario General determine que hay necesidad de ello y que las condiciones de seguridad lo permiten
Souligne que le groupe de liaison militaire devrait se composer initialement de 26 officiers et que jusqu'à 50 autres pourront être progressivement déployés lorsque le Secrétaire général le jugera nécessaire et estimera que les conditions de sécurité le permettent
"Es en torno a la cultura donde las poblaciones de la Región pueden desarrollar un espíritu comunitario y un sentimiento de solidaridad y pertenencia"intensamente caribeña", y así, componerse una identidad regional", afirma el Secretario General.
« C'est autour de la culture que les populations de la Région peuvent tisser un esprit communautaire ainsi qu'un sentiment de solidarité et d'appartenance « intensément caribéenne », et, ainsi, se composer une identité régionale », fait valoir le Secrétaire général.
Según el modelo de 1614, los Estados Generales debían componerse con el mismo número de representantes en cada orden.
Selon le modèle de 1614, les États généraux doivent se composer du même nombre de représentants de chaque ordre.
De esta forma podrán componerse estampados, escribir textos con arena, etc.
De cette manière-là on peut créer les dessins, faire des inscriptions sablées etc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor componerse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 35 ms.
