Antes del aterrizaje, compruebe que el compartimento superior esté bien cerrado.
Avant l'atterrissage, vérifiez que le compartiment supérieur est bien verrouillé.
Antes de presentar una reclamación, compruebe que su contrato cubre este tipo de incidente.
Avant de porter réclamation, vérifiez que votre contrat couvre bien ce type d'incident.
Antes de seguir, compruebe que tiene disponible el código de error.
Avant de poursuivre, assurez-vous d'avoir le code d'erreur disponible.
Si falla la conexión, compruebe el menú Bluetooth del teléfono.
Si la connexion échoue, consultez le menu Bluetooth de votre téléphone.
Tienes que enseñarle tu boleto de rifa al voluntario para que compruebe el número ganador.
Tu dois montrer ton ticket de tombola au bénévole pour vérifier le numéro gagnant.
El director de orquesta insiste en que cada uno compruebe el re indicado en su parte.
Le chef d'orchestre insiste pour que chacun vérifie le ré indiqué dans sa partie.
El científico hace que un colega de confianza compruebe que sus cálculos sean correctos.
Le scientifique fait vérifier l'exactitude de ses calculs par un collègue de confiance.
Si se cuelga, compruebe por favor si la gasa es mojada.
Si on l'accroche, vérifiez svp si la gaze est humide.
Nuestras ventas harán cada prueba para que usted compruebe por el vídeo.
Nos ventes feront chaque essai pour que vous vérifiiez par la vidéo.
Si usted no ve un icono, compruebe dentro de las carpetas.
Si vous ne voyez pas une icône, vérifiez dans les dossiers.
Si éste es reservado por favor, compruebe la lista de otros.
Si celui-ci est réservé s'il vous plaît vérifier l'autre liste.
O compruebe esto cuando envíe su propio mensajero para recoger el paquete.
Ou vérifiez ceci lorsque vous envoyez votre propre courrier pour retirer le colis.
El médico suele pedirle a su recepcionista médica que compruebe los datos administrativos de los pacientes.
Le médecin demande souvent à son assistante médicale de vérifier les informations administratives des patients.