Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprobar
Vertaling van "comprobar" in Frans
Vervoegen
El médico observó la baba espumosa para comprobar el estado del paciente.
Le médecin observa la bave mousseuse pour vérifier l'état du patient.
El técnico hace subir y bajar el ascensor para comprobar el mecanismo.
Le technicien fait bouger l'ascenseur haut et bas pour vérifier le mécanisme.
Vinieron a comprobar con sus propios ojos los daños que causó la tormenta.
Ils sont venus voir de leurs propres yeux les dégâts causés par l'orage.
Se negaba a creer el rumor sin comprobar por sí misma la situación.
Elle refusait de croire la rumeur sans voir de ses propres yeux la situation.
El conductor miró de reojo para comprobar la bicicleta a su derecha.
Le conducteur a regardé de côté pour vérifier le vélo sur sa droite.
Dobla el codo despacio para comprobar si el dolor aumenta o disminuye.
Elle plie le coude doucement pour vérifier si la douleur augmente ou diminue.
Por favor, consulte el cuadro adjunto para comprobar las nuevas tarifas vigentes.
Veuillez consulter le tableau ci-annexé pour vérifier les nouveaux tarifs en vigueur.
La cámara frontal viene genial para comprobar si llevas bien puesto el sombrero.
La caméra frontale est idéale pour vérifier si ton chapeau est bien droit.
Prefiero comprobar de qué país proceden los cafés antes de comprar un paquete.
Je préfère vérifier la provenance des cafés avant d'en acheter un paquet.
Siempre hay que comprobar la fecha de caducidad de la comida para bebés.
Il faut toujours vérifier la date de péremption sur la nourriture pour bébé.
El médico me palpó las costillas para comprobar si alguna se había fracturado.
Le médecin a touché mes côtes pour vérifier si une avait été fracturée.
Un momento, voy a comprobar si el tren sale realmente a mediodía.
Attendez voir, je vais vérifier si le train part vraiment à midi.
Para comprobar la pintura, ella rascó suavemente la superficie de la pared.
Pour vérifier la peinture, elle a doucement gratté la surface du mur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die comprobar bevatten
volver a comprobar v.
vérifier à nouveau
"Il faut vérifier à nouveau ces calculs avant de les soumettre."
revérifier
"Il faut revérifier ces calculs avant de publier les résultats."
comprobar la presencia v.
vérifier la présence
"Le professeur vérifie la présence des élèves chaque matin."
comprobar por uno mismo v.
voir par soi-même
"Je vais voir par moi-même si cette histoire est vraie."
constater par soi-même
"Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts."
comprobar de nuevo v.
vérifier de nouveau
"Il faut vérifier de nouveau ces calculs avant de les soumettre."
comprobar el nombre v.
vérifier le nom
"Il faut vérifier le nom avant d'envoyer la lettre officielle."
comprobar la ortografía v.
vérifier l'orthographe
"Le professeur vérifie l'orthographe des devoirs avant de les rendre."
comprobar personalmente v.
vérifier par soi-même
"Le directeur a voulu vérifier lui-même les comptes."
comprobar por sí mismos v.
constater par eux-mêmes
"Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode."
voir par eux-mêmes
"Les clients peuvent voir par eux-mêmes la qualité du produit."
estar por comprobar v.
rester à prouver
"Cette théorie reste à prouver par des expériences supplémentaires."
comprobar que v.
s'assurer que
"Je vais m'assurer que la porte est bien fermée avant de partir."
comprobar el resultado v.
contrôler le résultat
"Il faut contrôler le résultat avant de publier le rapport."
comprobar la información v.
contrôler l'information
"Il faut contrôler l'information avant de la publier dans le journal."
comprobar la validez v.
vérifier la validité
"Il faut vérifier la validité du passeport avant le voyage."
comprobar las cifras v.
vérifier les chiffres
"Il faut vérifier les chiffres avant de présenter le rapport financier."
comprobar los frenos v.
vérifier les freins
"Le mécanicien doit vérifier les freins avant de rendre la voiture."
comprobar el stock v.
vérifier le stock
"Le gérant doit vérifier le stock avant de passer commande."
comprobar la identidad v.
vérifier l'identité
"Le policier doit vérifier l'identité des conducteurs lors des contrôles routiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprobar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 34326. Exact: 34326. Verstreken tijd: 74 ms.
