Esta regla nominal se aplica a todos los sustantivos comunes de este capítulo.
Cette règle nominale s'applique à tous les noms communs dans ce chapitre.
A medida que compartíamos nuestras experiencias, los temas comunes empezaron a aflorar.
En partageant nos expériences, les thèmes communs ont commencé à se dégager.
Las casas construidas totalmente en piedra eran muy comunes en aquella época.
Les maisons construites entièrement en pierre étaient très courantes de cette époque-là.
Lavarse las manos con frecuencia reduce el riesgo de contraer enfermedades comunes.
Se laver fréquemment les mains réduit le risque de contracter des maladies courantes.
Poseer acciones comunes significa participar en el éxito financiero de la empresa.
Posséder des actions ordinaires signifie participer au succès financier de l'entreprise.
Ella recibió su primer dividendo de las acciones comunes que poseía.
Elle a reçu son premier dividende des actions ordinaires qu'elle détenait.
Un reportaje del segmento de salud abordó las enfermedades comunes del verano.
Un reportage dans le segment santé a traité des maladies courantes en été.
Ella vendió sus acciones comunes cuando el precio alcanzó un máximo histórico.
Elle a vendu ses actions ordinaires lorsque le prix a atteint un sommet historique.
A menudo esconden la mercancía de contrabando en contenedores declarados como productos comunes.
Ils cachent souvent la contrebande dans des conteneurs déclarés comme marchandises ordinaires.
Todos los sábados, el encargado realiza inspecciones rutinarias de las áreas comunes.
Chaque samedi, le gardien effectue des inspections régulières des espaces communs.
Esta federalista lleva años trabajando para fortalecer las instituciones comunes del país.
Cette fédéraliste milite depuis des années pour renforcer les institutions communes du pays.
Una demanda colectiva puede amplificar las voces de los ciudadanos comunes que buscan justicia.
Une action collective peut amplifier la voix des citoyens ordinaires en quête de justice.
Después de la fusión, aumentaron sus acciones comunes en un diez por ciento.
Après la fusion, ils ont augmenté leurs actions ordinaires de dix pour cent.