Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comunicaron que contaban
Vertaling van "comunicaron que contaban" in Frans
ont fait état
Solamente el 10% de los países comunicaron que contaban con servicios judiciales especializados.
Seulement 10 % des pays ont mentionné l'existence de magistrats spécialisés.
Sólo muy pocas organizaciones comunicaron que contaban con órganos de investigación independientes que también se encargaban de la prevención y la difusión de conocimientos relativos a los actos de corrupción.
Seules quelques rares organisations ont indiqué disposer d'organes d'enquête indépendants chargés également de la prévention de la corruption et du développement des connaissances en la matière.
Doce de los países de la zona comunicaron que contaban con medidas legislativas que comprendían los principios básicos de la propiedad, la protección del agua de superficie y el derecho a utilizarla.
Douze des pays de la région ont indiqué qu'ils avaient mis en place une législation concernant la propriété, le droit d'usage et la protection des eaux de surface.
Cerca de la mitad de los países que respondieron al cuestionario comunicaron que contaban con leyes y políticas para ayudar a las mujeres y los hombres a compaginar el trabajo con sus responsabilidades familiares.
Près de la moitié des pays qui ont répondu au questionnaire ont mentionné les lois et politiques mises en place pour aider les femmes et les hommes à concilier activité professionnelle et responsabilités familiales.
Al igual que en 1992, sólo 10 países comunicaron que contaban con programas públicos para propiciar las universidades para la tercera edad.
Comme en 1992, 10 pays seulement ont fait état de programmes de création d'universités du troisième âge.
Casi nueve de cada diez países señalaron que sus estrategias nacionales era multisectoriales, mientras que el 65% de los países comunicaron que contaban con un presupuesto dedicado a la reducción de la demanda.
À peu près neuf pays sur 10 ont indiqué que leurs stratégies nationales étaient multisectorielles, tandis que 65 % des pays ont déclaré avoir un budget spécial consacré à la réduction de la demande.
Como indica el gráfico IV, un mayor número de países comunicaron que contaban con servicios de tratamiento y atención de drogodependientes en la comunidad que los que dijeron que realizaban actividades de prevención.
Comme le montre la figure IV, en comparaison avec les services offerts en matière de prévention, un plus grand nombre de pays disposent de services de traitement et de prise en charge de la toxicomanie en milieu communautaire.
Si bien casi la mitad de los Estados indicaron que sus leyes limitaban la extradición de sus ciudadanos, la mayoría comunicaron que contaban con leyes que contemplaban la extradición.
Alors que près de la moitié des gouvernements ont indiqué que leur législation limitait l'extradition de nationaux, la plupart des pays ont précisé qu'ils étaient dotés de lois prévoyant l'extradition.
Varios Estados también comunicaron que contaban con medios técnicos específicos para aumentar la eficacia del control de las fronteras.
Un certain nombre d'États ont aussi fait état de moyens techniques particuliers pour améliorer l'efficacité des contrôles aux frontières.
En África, de los 26 países que respondieron, 23 (el 89%) comunicaron que contaban con este tipo de iniciativas y 3 (el 11%) dijeron no las tenían.
En Afrique, sur 26 pays qui ont répondu à la question, 23 (89 %) ont dit qu'il y avait de telles initiatives en place et 3 (11 %) qu'il n'y en avait pas.
La mayor parte de los equipos nacionales comunicaron que contaban con programas para fortalecer su capacidad en la esfera de la estadística, o que tenían previsto dotarse de esos programas con arreglo al MANUD.
La plupart disaient avoir mis en place des programmes pour se doter de moyens accrus en matière statistique ou se proposaient de le faire au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Los Estados Unidos comunicaron que contaban con mecanismos jurídicos sólidos y bien probados para proteger los bienes culturales del país contra el saqueo y el tráfico ilícito.
Les États-Unis ont signalé qu'ils disposaient de mécanismes juridiques solides et éprouvés pour protéger leurs biens culturels du pillage et du trafic.
En América Latina y el Caribe, el 73% de los países que respondieron en el ciclo 1998-2000 comunicaron que contaban con leyes de fiscalización de precursores.
En Amérique latine et dans les Caraïbes, il était de 73 % pour le cycle 1998-2000, puis de 100 % pour le cycle 2000-2002, chiffre qui s'est maintenu pour les cycles suivants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comunicaron que contaban in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
