Supervisamos periódicamente a nuestros proveedores con objeto de determinar los posibles riesgos.
Nous supervisons régulièrement nos fournisseurs afin de détecter des risques éventuels.
Allí le vaciaron los bolsillos con objeto de identificarlo.
Ses poches ont été fouillées afin de l'identifier.
Este producto es de uso frecuente por los culturistas con objeto de diversas competencias.
Ce produit est employé souvent par des bodybuilders en vue de divers concours.
Se están examinando varias leyes discriminatorias para la mujer con objeto de abolirlas.
Plusieurs lois discriminatoires à l'égard des femmes sont examinées en vue de leur abolition.
Se elaborará un documento de programación con objeto de definir lo siguiente
Un document de programmation est établi dans le but de définir ce qui suit
También presentaremos propuestas con objeto de mejorar la gobernanza global.
Nous ferons également des propositions en vue d'améliorer la gouvernance mondiale.
Conviene corregir dicho error con objeto de evitar interpretaciones equivocadas.
Il convient de corriger cette erreur, afin d'éviter toute mauvaise interprétation.
Parece oportuna esta salvedad con objeto de no adelantarse al contrato de concesión.
Cette réserve semble opportune afin de ne pas trop devancer le contrat de la concession.
A menudo se establecen mecanismos de desgravación fiscal, con objeto de facilitar estas operaciones.
Des dispositifs d'allègement fiscal sont souvent prévus afin de faciliter ces opérations.
Deben adoptarse medidas con objeto de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.
Il convient d'adopter des mesures afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur.
Se han establecido varios indicadores indirectos del desempeño con objeto de hacer un seguimiento de los progresos.
Plusieurs indicateurs indirects ont été établis afin d'enregistrer les progrès.
Las células supervivientes se analizaron con objeto de identificar las mutaciones inhibidoras.
Les cellules qui ont survécu à ce traitement ont ensuite été analysées afin d'identifier les mutations de suppression.
las ventajas concedidas a países adyacentes con objeto de facilitar el tráfico fronterizo.
aux avantages accordés aux pays limitrophes en vue de faciliter le trafic frontalier.