Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conchanf
Vertaling van "concha" in Frans
nacre
Se distingue claramente el nácar bajo la capa exterior rugosa de la concha.
On distingue clairement la nacre sous la couche extérieure rugueuse de la coquille.
Un cangrejo ermitaño asoma tímidamente de su concha cuando la ola se retira.
Un bernard-l'ermite sort timidement de sa coquille quand la vague se retire.
Una concha en espiral brillaba sobre la arena húmeda tras la marea.
Un coquillage en tourbillon brillait sur le sable humide après la marée.
El nácar de esta concha brilla suavemente cuando se mira bajo la luz.
La nacre de ce coquillage brille doucement quand on la regarde sous la lumière.
Los niños encontraron caracoles sin concha después de la lluvia, muy frágiles en la acera.
Les enfants ont trouvé des escargots sans coque après la pluie, fragiles sur le trottoir.
Recogió una concha rota y observó la fina capa de nácar del interior.
Il a ramassé une coquille cassée et observé la fine nacre à l'intérieur.
Ten cuidado de no romper la concha cuando lleves ese caracol tan grande.
Fais attention à ne pas casser la coquille quand tu portes ce gros coquillage.
Esta concha gruesa protege el cuerpo blando del mejillón de las corrientes fuertes.
Cette coquille épaisse protège le corps mou de la moule contre les courants violents.
Mi hermana pequeña pensó que el cangrejo ermitaño era una simple concha inmóvil.
Ma petite sœur a cru que le bernard-l'ermite était un simple coquillage immobile.
Colocó la vela dentro de una concha hueca que había encontrado en la playa.
Elle plaça la bougie dans une coquille creuse trouvée sur la plage.
Una vieja concha de ostra estaba atascada entre las rocas cubiertas de algas verdes.
Une vieille coquille d'huître était coincée entre les rochers couverts d'algues vertes.
La bióloga explicó cómo la concha de mejillón protege el cuerpo blando del molusco.
La biologiste expliqua comment la coquille de moule protège le corps mou du mollusque.
Sin masticar, se ha tragado entero las ostras directamente de la concha.
Sans mâcher, elle a avalé tout rond les huîtres directement de la coquille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die concha bevatten
concha de mejillón nf.
coquille de moule
"Il a trouvé une coquille de moule vide sur la plage."
concha de ostra nf.
coquille d'huître
"Il a ouvert la coquille d'huître avec un couteau spécial."
sin concha adj.
sans coquille
"Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger."
en forma de concha adj.
en forme de coquillage
"Cette lampe en forme de coquillage éclaire doucement le salon."
en forme de coquille
"La voûte en forme de coquille décore magnifiquement le plafond."
perlas de concha nf.
perles de coquillage
"Elle portait un collier de perles de coquillage très élégant."
concha decorativa nf.
coquille
"Une coquille dorée ornait le dessus de la cheminée."
molusco con concha nm.
mollusque à coquille
"L'escargot est un mollusque à coquille terrestre très commun dans les jardins."
caramelo de concha nm.
roudoudou
"Les enfants adorent sucer les roudoudous achetés à la fête foraine."
salir de su concha v.
percer la coquille
"Après quelques mois, elle a enfin percé la coquille et participe aux discussions."
concha protectora nf.
coquille protectrice
"L'escargot se cache dans sa coquille protectrice quand il y a du danger."
concha de lactancia nf.
coquille d'allaitement
"Elle utilise des coquilles d'allaitement pour éviter les irritations."
sillón concha nm.
fauteuil coquille
"Le fauteuil coquille du bureau offre un excellent soutien lombaire."
concha hoja de laurel nf.
feuille de laurier
"Ce mollusque a une coquille en feuille de laurier."
recortar en forma de concha v.
coquiller
"L'artisan coquille le bord du tissu pour la décoration."
concha heráldica nf.
conque
"Le blason de la famille porte trois conques d'argent."
con forma de concha adj.
coquillard
"Ce vase coquillard décore la cheminée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor concha in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2562. Exact: 2562. Verstreken tijd: 41 ms.
