Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coquenf
View images
Vertaling van "coque" in Spaans
Definitie
Le navire en bois craquait légèrement lorsque les vagues frappaient sa coque.
El navire en bois crujía suavemente cuando las olas golpeaban su casco.
Le gros impact avec le rocher a gravement endommagé la coque du bateau.
El fuerte impacto contra la roca dañó gravemente el casco del barco.
La coque protectrice de son téléphone a empêché l'écran de se casser.
La carcasa protectora de su teléfono evitó que la pantalla se rompiera.
La garniture intérieure du casque renforce la coque et absorbe une partie des chocs.
El acolchado interior del casco refuerza la carcasa y absorbe parte de los impactos.
Je casse la coque pour sortir l'arachide et la manger bien croquante.
Rompo la cáscara para sacar el cacahuete y comérmelo bien crujiente.
Quand la coque est fissurée, l'œuf ne se conserve plus très longtemps.
Cuando la cáscara está rajada, el huevo ya no se conserva mucho tiempo.
La coque légère de ce kayak permet de naviguer facilement sur les rivières calmes.
El casco ligero de este kayak permite navegar con facilidad por ríos tranquilos.
Le bateau avançait lentement au son des vagues qui frappaient la coque.
El barco avanzaba lentamente acompasado por el rumor de las olas contra el casco.
Le bateau accidenté dérivait lentement, la coque rayée et plusieurs planches arrachées.
El barco dañado derivaba lentamente, con el casco arañado y varias tablas arrancadas.
La coque convexe du bateau aide à mieux fendre les vagues pendant la traversée.
El casco convexo del barco ayuda a cortar mejor las olas durante la travesía.
On a remarqué une légère fracture dans la coque du bateau après la tempête.
Después de la tormenta se notó una pequeña grieta en el casco del barco.
Le bateau ralentit en approchant du récif pour éviter d'abîmer la coque.
El barco redujo la velocidad al acercarse al arrecife para no dañar el casco.
On habitait dans une coque de noix, un studio minuscule au dernier étage.
Vivíamos en una cáscara de nuez, un estudio diminuto en el último piso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coque
cáscara
cáscara
cubierta dura
casco
funda
carcasa
berberecho
blíster
capullo
Uitdrukkingen met coque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à la coque adj.
pasado por agua
"Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner."
coque de noix n.
cáscara de nuez
"Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur."
oeuf coque n.
huevo pasado por agua
"Je mange un oeuf coque avec des mouillettes."
sans coque adj.
descascarado · sin cáscara
"J'ai acheté des amandes sans coque au marché."
coque rigide n.
funda rígida · carcasa rígida
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
coque de protection n.
funda protectora · carcasa de protección
"J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone."
cuillère à oeufs à la coque n.
cucharilla para huevos pasados por agua
"Elle utilise une cuillère à oeufs à la coque pour son petit déjeuner."
en forme de coque adj.
acurvado
"Le toit en forme de coque donne un style moderne au bâtiment."
emballage-coque n.
blíster
"Le petit électronique est vendu dans un emballage-coque transparent."
cuillère à oeuf à la coque n.
cucharita para huevo pasado por agua
"Elle utilise sa cuillère à oeuf à la coque pour son petit déjeuner."
à double coque adj.
de doble casco
"Ce pétrolier à double coque résiste mieux aux collisions."
affrètement coque nue n.
fletamento a casco desnudo
"L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans."
cuiller à oeuf à la coque n.
cucharita para huevo pasado por agua
"Elle utilise toujours sa cuiller à oeuf à la coque pour le petit-déjeuner."
avant-coque n.
proa
"L'avant-coque du navire a été endommagé lors de la collision."
coque de transport n.
caja de transporte
"La coque de transport garantit la sécurité lors du transfert des déchets radioactifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coque in het Frans
Suggesties
à double coque
1540
oeuf à la coque
1540
coque de protection
1380
coque rigide
1120
sans coque
570
fruit à coque
330
fruits à coque
6570
Resultaten: 7910. Exact: 7910. Verstreken tijd: 49 ms.
