Los acreedores eran concientes de eso y obtuvieron beneficios de esa situación.
Les créanciers en étaient conscients et ils ont tiré profit de la situation.
Al fin y al cabo, somos todos concientes de la situación.
Après tout, nous sommes tous conscients de la situation.
Los situacionistas eran concientes de la posibilidad de esta crítica e intentaron conjurarla.
Les situationnistes étaient conscients de cette critique potentielle et tentèrent de l'éviter.
Y esa es una característica de la que no somos verdaderamente muy concientes.
C'est un exploit dont nous ne sont pas vraiment bien conscients.
A través de estas figuras concientes actúo en mi vida.
Je vis ma vie grâce à ces personnages conscients.
Hace tiempo que somos concientes de la dependencia energética.
Nous sommes conscients de notre dépendance énergétique depuis bien longtemps.
Le está sucediendo a algunas de las personas más bellas y concientes.
Elle atteint certaines des meilleurs et des plus conscientes personnes.
Sin embargo, somos concientes que establecer un límite de edad es siempre arbitrario.
Nous sommes conscients du fait que les limites d'âge sont toujours arbitraires.
Somos concientes de la delicada naturaleza de nuestro trabajo para crearles el futuro.
Nous sommes conscients de la nature délicate de notre travail de vous amener dans l'avenir.
Simplemente es parte de la realidad del momento actual y tenemos que ser concientes de ésta.
Elle fait simplement partie du moment présent et nous devons en être conscients.
Fue terrible saber cómo funcionaba el sistema de empeños concientes e inconcientes.
Il était épouvantable d'apprendre comment le système de pions conscients et inconscients fonctionnait.
Los autores son bien concientes de la responsabilidad que conlleva dicho producto.
Les auteurs sont très conscients de leur responsabilité à l'égard d'un tel produit.
Seamos concientes de que podemos hacer.
Soyons conscients de ce que nous pouvons faire.