Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consciencenf
Vertaling van "conscience" in Spaans
Definitie
Un scrupule de conscience l'empêchait de participer à ce projet douteux.
Un escrúpulo de conciencia le impedía participar en ese proyecto tan dudoso.
Le confesseur lui demande d'abord de faire un examen de conscience sincère.
El confesor le pide primero que haga un sincero examen de conciencia.
La conscience de soi peut mener à un plus grand bonheur personnel.
El conocimiento de nosotros mismos puede conducir a una mayor felicidad personal.
Elle ressentait le besoin de suivre sa conscience et de se confesser.
Sintió la necesidad de actuar conforme a su conciencia y confesar.
Nos anciennes habitudes de gaspillage paraissent aujourd'hui balayées par une meilleure conscience écologique.
Nuestras viejas costumbres de derroche parecen hoy superadas por una mayor conciencia ecológica.
Piégé entre sa loyauté et sa conscience, il ne savait plus que décider.
Atrapado entre su lealtad y su conciencia, ya no sabía qué decidir.
Dans la méditation, vous pouvez accéder à des états de conscience plus profonds.
En la meditación, puedes acceder a estados más profundos de conciencia.
Ma conscience tourmentée m'a fait reconsidérer ma décision de manquer la réunion.
Mi conciencia intranquila me hizo reconsiderar mi decisión de faltar a la reunión.
On décrit comme patiente toute conscience touchée par l'initiative créatrice de l'agent.
Se describe como paciente a toda conciencia afectada por la iniciativa creadora del agente.
Sa virginité de conscience l'empêchait de tolérer le moindre mensonge chez ses amis.
Su rectitud de conciencia le impedía tolerar la más mínima mentira entre sus amigos.
On sent l'éclosion d'une conscience politique plus forte chez les jeunes électeurs.
Se percibe el despertar de una conciencia política más fuerte entre los jóvenes votantes.
Le rituel ancien mentionnait une porte astrale menant à d'autres plans de conscience.
El antiguo ritual mencionaba una puerta astral que conducía a otros planos de conciencia.
Son voyage dans ce pays pauvre a provoqué un profond réveil de sa conscience sociale.
Su viaje a ese país pobre provocó un profundo despertar de su conciencia social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conscience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en pleine conscience adv.
plenamente consciente
"Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale."
avoir bonne conscience v.
tener la conciencia tranquila
"Il a bonne conscience car il a agi honnêtement."
avoir la conscience chargée v.
tener remordimientos
"Il a la conscience chargée depuis qu'il a menti à ses parents."
avoir la conscience en paix v.
tener la conciencia tranquila
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience en paix."
avoir la conscience nette v.
tener la conciencia tranquila
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette."
avoir la conscience tranquille v.
tener la conciencia tranquila
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille."
! avoir mauvaise conscience v.
sentir remordimiento
"Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents."
avoir quelque chose sur la conscience v.
tener algo en la conciencia
"Il avait la mort de son ami sur la conscience."
avoir sur la conscience v.
tener en la conciencia
"Il a encore cette dispute sur la conscience depuis des années."
bonne conscience n.
buena conciencia
"Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé."
cas de conscience n.
dilema moral
"Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie."
conscience en paix n.
conciencia tranquila
"Il dort avec la conscience en paix après avoir dit la vérité."
conscience nette n.
conciencia tranquila
"Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité."
conscience tranquille n.
conciencia tranquila
"Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité."
donner bonne conscience v.
tranquilizar la conciencia
"Cette petite donation lui donne bonne conscience après son comportement égoïste."
en bonne conscience adv.
con la conciencia tranquila
"Je peux en bonne conscience affirmer que j'ai fait de mon mieux."
examen de conscience n.
examen de conciencia
"Il fait régulièrement un examen de conscience pour progresser."
mauvaise conscience n.
mala conciencia
"Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents."
peser sur la conscience v.
pesar en la conciencia
"Cette faute pèse sur la conscience de Paul depuis des années."
prendre conscience v.
darse cuenta · tomar conciencia
"Il a pris conscience de l'importance de sa famille après l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscience in het Frans
Suggesties
Resultaten: 49025. Exact: 49025. Verstreken tijd: 83 ms.
