Tu idea original sacó ventaja frente a todas las propuestas concurrentes.
Ton idée originale a damé le pion à toutes les propositions concurrentes.
La relación exacta de estas especies concurrentes es generalmente imposible de determinar.
La relation exacte de ces espèces concurrentes est généralement impossible à déterminer.
Algunos sistemas de resonancia magnética especializados permiten imágenes concurrentes con el procedimiento quirúrgico.
Certains systèmes IRM spécialisés permettent une imagerie simultanée à la procédure chirurgicale.
Intenta limitar las sesiones concurrentes para una mejor gestión de los recursos.
Essayez de limiter les sessions simultanées pour une meilleure gestion des ressources.
Las investigaciones muestran que los trastornos concurrentes necesitan enfoques de tratamiento integrados.
Les recherches montrent que les troubles concomitants nécessitent des approches de traitement intégrées.
Los investigadores documentaron fenómenos concurrentes en sus observaciones del comportamiento animal.
Les chercheurs ont documenté des phénomènes concomitants dans leurs observations du comportement animal.
Las afecciones concurrentes pueden complicar el proceso de recuperación de muchos pacientes.
Les affections concomitantes peuvent compliquer le processus de guérison pour de nombreux patients.
Varios sucesos concurrentes provocaron una confusión generalizada entre los asistentes.
Plusieurs événements simultanés ont provoqué une confusion générale parmi les participants.
Ello puede dar lugar a que se presenten demandas duplicadas y concurrentes.
Cette situation pourrait donner lieu à des demandes concurrentes ou qui se recoupent.
Preferencia y resistencia al cambio en horarios concurrentes de intervalos variables.
Préférence et résistance au changement dans les programmes simultanés à intervalles variables.
Para ello, procurará resolver los conflictos entre demandas concurrentes.
Il s'efforcera pour ce faire de résoudre les conflits entre demandes concurrentes.
Nuestro programa está diseñado para operaciones concurrentes, maximizando la velocidad de procesamiento.
Notre programme est conçu pour les opérations simultanées, maximisant la vitesse de traitement.
Los usuarios pueden realizar operaciones concurrentes, aprovechando eficientemente su tiempo.
Les utilisateurs peuvent effectuer des opérations simultanées, optimisant ainsi leur temps.