Estas elecciones fueron conducidas por un régimen que todavía tenía jurisdicción.
Ces élections ont été conduites par un régime qui avait encore du ressort.
Está disponible en versiones neumáticas, manuales, o eléctricamente conducidas.
Elle est disponible sur des versions pneumatiques, manuelles, ou électriquement conduites.
Las pruebas de investigación de los suplementos nutritivos han sido conducidas de manera similar.
Ces mêmes recherches cliniques ont été menées pour les suppléments nutritionnels.
Todas estas actividades son conducidas por guías específicamente formados para acompañar a este público.
Toutes ces activités sont menées par des intervenants formés spécifiquement.
Durante las consultas conducidas por ministros de los últimos días en Durban se trataron estas cuestiones.
Des consultations dirigées par les ministres ont abordé ces problèmes au cours des derniers jours à Durban.
La mayoría de las carreras fueron conducidas en cursos británicos.
La plupart des courses ont été conduites sur des parcours britanniques.
Luego las planchas son cerradas y conducidas por el horno.
Ensuite, les pinces se ferment et sont conduites à travers le four.
Las reparaciones serán conducidas solamente por el fabricante.
Des réparations seront seulement conduites par le fabricant.
Las personas están siendo conducidas a un aislamiento opresivo.
Les gens sont conduits à un isolement qui opprime.
Las vides jóvenes conducidas deben revisarse una y otra vez.
Les jeunes vignes conduites doivent être vérifiées encore et encore.
Como resultado, todas las chicas que podrían ser fueron conducidas al excisor.
Du coup, toutes les filles pouvant l'être ont été conduites chez l'exciseuse.
Las yeguas son conducidas al pasto y mantenidas hasta que llegan al paddock.
Les juments sont conduites au pâturage et gardées jusqu'à leur arrivée dans leurs enclos.
Las examinaciones imperiales fueron conducidas deshonestamente.
Les examens impériaux ont été conduits avec malhonnêteté.