Las mentes inquisitivas a menudo inventan ideas nuevas conectando conceptos aparentemente no relacionados.
Les esprits curieux inventent souvent de nouvelles idées en connectant des concepts apparemment sans rapport.
Esto se hace conectando el motor directamente a la línea eléctrica.
Cela se fait en connectant le moteur directement à la ligne électrique.
Reforzamos la estructura conectando las vigas con una riostra resistente.
Nous avons renforcé la structure en reliant les poutres avec une entretoise solide.
Dibuja el contorno primera conectando los puntos como se indica.
Dessinez le contour d'abord en reliant les points comme indiqué.
Ella es muy buena conectando ideas cuando se trata de resolver acertijos.
Elle est vraiment douée pour relier les points quand il s'agit d'énigmes.
Fluye a través de todos los territorios, conectando al mundo entero.
Elle coule à travers toutes les terres et relie le monde entier.
Bajo tierra, antiguos pasadizos siguen conectando algunas casas del casco histórico.
Sous la terre, des galeries anciennes relient encore certaines maisons du centre historique.
La respuesta es conectando personas, datos y tecnología de forma segura.
En reliant en toute sécurité les personnes, les données et la technologie.
Es verdad que el arnés de cable está conectando el mundo.
Il est vrai que le harnais de fil relie le monde.
Edite películas rápidamente conectando un teclado y utilizando funciones rápidas sencillas.
Connectez un clavier et utilisez des raccourcis simples pour éditer des films rapidement.
Los valores disponibles dependen del host al que se está conectando.
Les valeurs disponibles dépendent de l'hôte auquel vous vous connectez.
Escaneamos la casa y nos estamos conectando a su sistema.
On a scanné la maison, on se connecte à votre système.
Los eventos de networking pueden ayudar a impulsar el negocio conectando profesionales dentro de la industria.
Les événements de networking peuvent stimuler les affaires en connectant les professionnels du secteur.