Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conectar
Vertaling van "conectar" in Frans
Vervoegen
Para terminar, tienes que conectar los cables en el orden correcto.
Pour finir, vous devez connecter les fils dans le bon ordre.
El cable de extensión estaba escondido bajo el escritorio para conectar la impresora.
La rallonge électrique était glissée sous le bureau pour connecter l'imprimante.
Tienen previsto canalizar el río para conectar varios pequeños puertos interiores.
Ils prévoient de canaliser le fleuve pour relier plusieurs petits ports intérieurs.
Tienen previsto un corredor verde este-oeste para conectar los parques urbanos.
Ils prévoient un couloir vert est-ouest pour relier les parcs urbains.
Reconocer sus sentimientos la ayudó a conectar profundamente consigo misma.
Reconnaître ses émotions l'aidait à se connecter profondément à son être intérieur.
Para entender sus sentimientos, necesitaba conectar profundamente consigo mismo.
Pour comprendre ses sentiments, il devait se connecter profondément avec lui-même.
Se recomienda conectar los paneles solares en paralelo para aumentar la intensidad disponible.
On conseille de connecter les panneaux solaires en parallèle pour augmenter l'intensité disponible.
Los arquitectos diseñaron una fachada en diagonal para conectar visualmente los dos edificios.
Les architectes ont imaginé une façade diagonale pour relier visuellement les deux bâtiments.
El gobierno está invirtiendo fuertemente en telefonía para conectar las zonas rurales aisladas.
Le gouvernement investit massivement dans la téléphonie pour connecter les zones rurales isolées.
Se construirá un nuevo enlace para conectar las líneas de cercanías norte y sur.
Une nouvelle bretelle sera construite pour connecter les lignes de banlieue nord et sud.
Se construyó una serie de esclusas para conectar los ríos con el nuevo canal.
Une série d'écluses a été construite pour relier les rivières au nouveau canal.
Están construyendo una nueva vía férrea para conectar las dos ciudades industriales vecinas.
Ils construisent une nouvelle voie ferrée pour relier les deux villes industrielles voisines.
A menudo se usa una clavija macho-hembra para conectar la televisión al decodificador.
On utilise souvent une fiche mâle-femelle pour connecter la télévision au décodeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conectar bevatten
conectar personas v.
mettre en réseau
"Cette conférence permet de mettre en réseau les entrepreneurs."
conectar a v.
brancher sur
"Il faut brancher l'ordinateur sur une prise électrique."
conectar y usar adj.
plug and play
"Cette imprimante plug and play se connecte automatiquement à l'ordinateur."
sin conectar adj.
non connecté
"Le câble électrique est non connecté à la prise murale."
listo para conectar adj.
prêt à brancher
"Cette imprimante est prêt à brancher, aucune installation n'est nécessaire."
conectar en paralelo v.
brancher en parallèle
"L'électricien va brancher en parallèle ces deux ampoules sur l'interrupteur."
conectar en serie v.
connecter en série
"L'électricien va connecter en série les trois résistances du circuit."
relier en série
"Il faut relier en série ces deux résistances pour obtenir la bonne valeur."
! conectar con el público v.
! passer la rampe
"Cette pièce va-t-elle passer la rampe auprès des spectateurs ?"
conectar a tierra v.
relier à la terre
"Il faut relier à la terre tous les appareils métalliques."
être mis à terre
"Ce câble doit être mis à terre pour éviter les accidents."
! conectar al instante v.
! faire tilt
"Ça a fait tilt entre eux dès leur première conversation."
conectar en red v.
mettre en réseau
"L'informaticien va mettre en réseau tous les ordinateurs du bureau."
volver a conectar la electricidad v.
remettre sous tension
"Il faut remettre sous tension le serveur après la maintenance."
conectar a la red v.
mettre en ligne
"L'administrateur va mettre en ligne le nouveau serveur demain."
conectar y listo nm.
plug and play
"Le plug and play facilite l'installation des nouveaux équipements."
conectar en caliente v.
connecter à chaud
"Il peut connecter à chaud ce disque dur sans redémarrer l'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conectar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19272. Exact: 19272. Verstreken tijd: 88 ms.
