El sector minorista es esencial para conectar a los fabricantes con los consumidores cotidianos.
Le commerce de détail est essentiel pour relier les fabricants aux consommateurs du quotidien.
La numismática puede conectar a las personas con diferentes culturas y periodos históricos.
La numismatique peut relier les gens à différentes cultures et périodes historiques.
Babbel trabaja para conectar a las personas a través de los idiomas.
Deberíamos conectar a la base de datos central las aplicaciones de ventas.
On devrait brancher sur la base de données centrale les applications de vente.
El técnico va a conectar a la nueva toma de fibra todo el edificio.
Le technicien va brancher sur la nouvelle prise fibre tout l'immeuble.
Este movimiento está haciendo historia al conectar a personas de diferentes culturas y orígenes.
Ce mouvement fait date en reliant des personnes de cultures et d'horizons différents.
Intentan conectar a la red municipal todas las cámaras de seguridad.
Ils essaient de brancher sur le réseau municipal toutes les caméras de sécurité.
Y luego... sólo necesitabas conectar a Hill con la evidencia física.
Ensuite, il ne te restait qu'à relier Hill aux preuves matérielles.
Es esencial conectar a tierra todos los circuitos de este edificio.
Il est essentiel de mettre à la masse tous les circuits de ce bâtiment.
Asegúrate de conectar a tierra correctamente el marco metálico de la máquina.
Assurez-vous de bien raccorder à la terre le cadre métallique de la machine.
Las bromas nos acercan, permitiéndonos conectar a través de la risa.
Plaisanter nous rapproche, nous permettant de créer des liens par le rire.
Un trabajador social competente sabe cómo conectar a los clientes con los servicios adecuados.
Un assistant social compétent sait comment connecter les clients avec les bons services.
Este nuevo cable se puede conectar a la mayoría de los ordenadores portátiles recientes del mercado.
Ce nouveau câble est joignable à la plupart des ordinateurs portables récents du marché.