Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conforma la base
Vertaling van "conforma la base" in Frans
constitue la base
est à la base
constitue une base
est la base
Nuestra estructura de accionistas conforma la base de nuestra fortaleza e independencia económica.
Notre force économique et notre indépendance financière reposent sur la structure de notre actionnariat.
La relación de mutua confianza entre nuestros empleados y ejecutivos caracterizada por el respeto y el reconocimiento del rendimiento individual conforma la base de nuestra filosofía de liderazgo.
La philosophie de notre management repose sur une relation de confiance réciproque qui se caractérise par le respect et la reconnaissance des performances de chacun.
En el caso de la industria del automóvil, esto conforma la base para nuevos sistemas de asistencia y, en última instancia, la conducción totalmente autónoma.
Pour l'industrie automobile, il s'agit du point de départ des nouveaux systèmes d'assistance et, finalement, d'une conduite entièrement autonome.
Sin embargo, un sistema de tiendas virtuales de manejo intuitivo y sencillo conforma la base para una implementación exitosa de la estrategia de comercio en la red.
Un système de boutique d'utilisation simple et intuitive constitue pourtant la base du succès pour la mise en œuvre de la stratégie pour le commerce en ligne.
La igualdad de derechos y oportunidades conforma la base de las economías y las sociedades saludables.
L'égalité des droits, des droits à l'héritage et des chances sous-tendent des économies et des sociétés saines.
Por lo tanto, el proyecto representará de forma más eficaz el sentimiento de unidad, que conforma la base de la identidad europea y que se refleja en la cultura común, el estilo de vida semejante y los valores compartidos.
Ainsi, le projet vise à mieux représenter le sentiment d'appartenance, qui est au cœur de l'identité européenne et qui se reflète dans une culture commune, un style de vie similaire et des valeurs communes.
La combinación de procesos ecosistémicos y el uso racional de fertilizantes minerales conforma la base de un sistema de gestión sostenible de la salud del suelo capaz de producir un rendimiento más alto empleando menos insumos externos.
La combinaison des processus écosystémiques et de l'utilisation judicieuse d'engrais minéraux constitue le fondement d'un système durable de gestion de la santé des sols, capable de donner des rendements plus élevés, tout en utilisant une moindre quantité d'intrants externes.
Si existe compromiso y financiación, la visión sobre seguridad vial dirige las acciones de seguridad vial y conforma la base de los planes y programas de seguridad vial.
Pour peu qu'une vision de la sécurité routière mobilise des engagements et bénéficie d'un soutien financier, elle guide alors les actions et constitue la base des plans et programmes de sécurité routière.
Sé que asusta mucho hacer kayak en un río embravecido, pero se trata de un paso muy importante, porque la confianza a la hora de enfrentarse a los peligros conforma la base de todo explorador.
Faire du kayak sur une telle rivière peut sembler terrifiant... mais c'est une étape importante, parce qu'être assez confiant pour s'aventurer dans le danger et l'inconnu est au cœur du métier d'explorateur.
Nuestra patente de tres pasos del año 1952 conforma la base del excelente éxito duradero de esta serie.
Notre brevet pour le système à triple parcours est à la base de la réussite durable de cette série.
El decaimiento del carbono 14 lleva miles de años, y es esta maravilla de la naturaleza la que conforma la base de la datación por radiocarbono y hace que este análisis sea una poderosa herramienta para revelar el pasado.
Cette désintégration s'étend sur plusieurs milliers d'années, et cette propriété est un cadeau de la nature, rendant possible la datation à travers l'analyse du carbone 14 qui devient de fait un puissant outil pour étudier le passé.
Sin embargo, hay un aspecto universal en la acción de comer que conforma la base de nuestra humanidad y nos da la clave de nuestro legado común: se trata de la comida familiar, columna vertebral de la labor del PMA.
Il existe toutefois des éléments universels qui constituent la base de notre humanité et qui nous donnent des indices sur notre héritage commun.
Esto es posible, bajo la suposición un alto nivel de la ciencia y la aplicabilidad tecnológica; lo que naturalmente, supone también mayor concentración de capital, que conforma la base económica para el nivel requerido de investigación y desarrollo.
Ceci n'est possible que grâce à un meilleur niveau de la science et de son application technologique. Cela suppose évidemment aussi une plus grande concentration du capital qui servira de base économique pour assurer le niveau nécessaire de la recherche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conforma la base in het Spaans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 317 ms.
