Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conocer de
Vertaling van "conocer de" in Frans
Los turistas buscan productos auténticos para conocer de verdad la gastronomía de la región.
Les touristes recherchent des produits authentiques pour découvrir la vraie cuisine de la région.
Muchos estudiantes extranjeros prefieren quedarse con familias locales para conocer de verdad la cultura del país.
Beaucoup d'étudiants étrangers préfèrent loger chez l'habitant afin de découvrir la culture locale.
Hubiéramos perdido todo lo que habíamos llegado a conocer de lo que planeaban.
On aurait perdu tout moyen de savoir ce qu'ils prévoyaient.
Es necesario caminar en la periferia para conocer de verdad cómo viven las personas.
Il faut marcher dans la banlieue pour vraiment savoir comment les gens vivent.
Ella siempre recomienda quedarse con una familia local a los turistas que quieren conocer de verdad la cultura del lugar.
Elle conseille toujours un séjour chez l'habitant aux touristes qui veulent découvrir la culture locale.
Le doy el crédito al poder del universo sobre mi propia capacidad de conocer de algo.
J'attribue au pouvoir de l'univers ma propre capacité à tout savoir.
Te damos algunas ideas divertidas para conocer de un modo distinto monumentos y ciudades.
Quelques idées amusantes et originales pour découvrir quelques villes et leurs monuments.
Para conocer de verdad una ciudad, camino mucho por sus calles sin un plan fijo.
Pour apprendre à connaître une ville, je marche longtemps dans ses rues sans plan précis.
El juzgado municipal es competente para conocer de esta pequeña infracción al reglamento local.
La cour municipale est compétente pour juger cette petite infraction au règlement local.
Somos demasiado dados a juzgar sin conocer de verdad la historia de la gente.
Nous sommes trop prompts à juger sans vraiment connaître l'histoire des gens.
Muchos idealizan la vida monástica sin conocer de verdad sus exigencias cotidianas.
Beaucoup idéalisent la vie monastique sans connaître vraiment ses exigences quotidiennes.
Muchos critican la docencia sin conocer de verdad la realidad cotidiana de este trabajo.
Beaucoup critiquent le professorat sans vraiment connaître les réalités quotidiennes de ce métier.
Sin una liquidación de cuenta adecuada, es imposible conocer de verdad el saldo final.
Sans liquidation de compte correcte, il est impossible de connaître réellement le solde final.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conocer de bevatten
conocer de vista v.
connaître de vue
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
conocer a alguien de vista v.
connaître quelqu'un de vue
"Je connais mon voisin de vue mais nous ne nous parlons jamais."
conocer de memoria v.
savoir par coeur
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
! conocer como la palma de su mano v.
! connaître comme le fond de sa poche
"Il connaît Paris comme le fond de sa poche après vingt ans."
! connaître comme sa poche
"Il connaît ce quartier comme sa poche, il y a grandi."
conocer de oídas v.
connaître de réputation
"Je connais cet acteur de réputation mais je ne l'ai jamais vu."
connaître de nom
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
estar encantado de conocer v.
être enchanté de rencontrer
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
! no conocer de nada v.
! ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam
"Je ne connais ce candidat ni d'Ève ni d'Adam."
connaître d'Ève ni d'Adam
"Je ne connais cette femme d'Ève ni d'Adam."
esencial de conocer adj.
essentiel à connaître
"Ces règles de grammaire sont essentielles à connaître pour bien écrire."
! conocer algo como la palma de la mano v.
! connaître quelque chose comme sa poche
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
imprescindible de conocer adj.
essentiel à connaître
"Ces règles de grammaire sont essentielles à connaître pour bien écrire."
conocer como la palma de la mano v.
savoir par coeur
"Je te sais par coeur, tu vas encore arriver en retard !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conocer de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1416. Exact: 1416. Verstreken tijd: 263 ms.
