Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traiter
Le technicien agricole recommande du soufre mouillable pour traiter les arbres fruitiers.
El técnico agrícola recomienda usar azufre mojable para tratar los árboles frutales.
Je reste fermement en désaccord avec cette façon de traiter les employés.
Sigo totalmente en desacuerdo con esta manera de tratar a los empleados.
Les ingénieurs de la raffinerie cherchent des méthodes plus propres pour traiter le pétrole.
Los ingenieros de la refinería buscan métodos más limpios para procesar el petróleo.
Le logiciel nous permet de traiter les images par lots pour une édition rapide.
El software nos permite procesar imágenes en lote para una edición rápida.
Il s'est assuré de traiter un problème qui pourrait affecter notre réputation.
Se aseguró de abordar un asunto que podría afectar nuestra reputación.
Les journalistes devraient traiter ce sujet avec plus de nuance et moins de slogans.
Los periodistas deberían abordar este tema con más matices y menos eslóganes.
Ce vignoble biologique n'utilise aucun pesticide chimique pour traiter ses vignes.
En este viñedo ecológico no se utilizan pesticidas químicos para tratar las vides.
Il refuse de traiter avec ceux qui ne respectent pas leurs engagements.
Él se niega a tratar con aquellos que no cumplen sus compromisos.
Je me demande si ce médecin est vraiment compétent pour traiter ce problème délicat.
Me pregunto si este médico es realmente competente para tratar este problema delicado.
Le gouvernement devrait traiter décemment toutes les personnes qui demandent l'asile.
El gobierno debería tratar con dignidad a todas las personas que solicitan asilo.
Il est important de toujours traiter correctement les personnes qui travaillent avec nous.
Es importante tratar siempre con respeto a las personas que trabajan con nosotros.
On devrait traiter correctement les animaux, même quand personne ne nous regarde.
Deberíamos tratar bien a los animales, incluso cuando nadie nos está viendo.
Un code banque précis est essentiel pour traiter les virements automatiques sans retard.
Un número de ruta preciso es esencial para procesar depósitos directos sin demoras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
traiter à la légère v.
tomar a la ligera
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
tratar como si no valiera nada
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
tratar como a un rey
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
tratar de igual a igual
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
insultar con todo tipo de palabras
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
tratar como el pariente pobre
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
tomar a la ligera
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
llamar
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
tratar como ganado
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
tratar como a un perro
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
menospreciar · tratar con condescendencia
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
tratar con negligencia
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
tratar con desprecio
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
ignorar con desprecio
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
maltratar
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
tratar correctamente
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
llamar a alguien · tildar a alguien de
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
pendiente
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
subcontratar · externalizar
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
tratar de manera diferente
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traiter in het Frans
Suggesties
traiter avec
+10k
points à traiter
+10k
traiter les données
+10k
sous-traiter
8430
manière de traiter
8050
traiter rapidement
4420
traiter correctement
2830
à traiter
+10k
Resultaten: 62435. Exact: 62435. Verstreken tijd: 148 ms.
