Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juger
Un bon psychologue sait écouter sans juger et pose des questions très précises.
Un buen psicólogo sabe escuchar sin juzgar y hace preguntas muy precisas.
Je me contrais à ne pas juger trop vite les décisions de mes collègues.
Me esfuerzo por no juzgar demasiado rápido las decisiones de mis colegas.
Ils comparent la moyenne et l'écart-type pour juger la régularité des performances sportives.
Comparan la media y la desviación estándar para evaluar la regularidad del rendimiento deportivo.
Cette courbe bleue sert de ligne de référence pour juger nos progrès mensuels.
Esta curva azul funciona como línea de referencia para evaluar nuestros avances mensuales.
Marie est très empathique et écoute toujours ses amis sans les juger.
María es muy empática y siempre escucha a sus amigos sin juzgarlos.
Son empathie innée la pousse à écouter les autres sans jamais les juger.
Su empatía innata la lleva a escuchar a los demás sin juzgarlos jamás.
On ne devrait pas juger quelqu'un sur des détails observés dans son intimité.
No deberíamos juzgar a alguien por detalles que solo pertenecen a su intimidad.
Son refus de juger les autres pour leurs décisions a donné un exemple positif.
Su negativa a juzgar a otros por sus decisiones dio un ejemplo positivo.
Ce sont de bonnes personnes, toujours prêtes à écouter sans juger ni critiquer.
Son personas muy nobles, siempre dispuestas a escuchar sin juzgar ni criticar.
Pour juger cette réforme, c'est encore le début, attendons quelques mois.
Para juzgar esta reforma, todavía es pronto; esperemos algunos meses.
Toujours plein de bonté, mon grand-père écoute nos soucis sans jamais nous juger.
Siempre tan bondadoso, mi abuelo escucha nuestros problemas sin juzgarnos jamás.
Elle trouve inconfortable de devoir juger le travail de ses amis artistes.
Le resulta incómodo tener que juzgar el trabajo de sus amigos artistas.
Pour moi, une bonne personne écoute avant de juger et parle avec douceur.
Para mí, una buena persona escucha antes de juzgar y habla con amabilidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à en juger par prep.
a juzgar por
"À en juger par le ciel noir, l'orage approche."
juger à sa juste valeur v.
valorar en su justa medida
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
ne pas juger un livre à sa couverture v.
no juzgar un libro por su portada
"Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues."
au juger adv.
a ojo
"Il a coupé la planche au juger sans utiliser de mètre."
juger à propos v.
considerar oportuno
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
juger bon v.
considerar oportuno
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion."
juger bon de v.
considerar oportuno
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger bon de faire v.
considerar oportuno
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
juger de la pièce par l'échantillon v.
juzgar por una muestra
"Il ne faut pas juger de la pièce par l'échantillon, attendons de mieux le connaître."
juger l'arbre à ses fruits v.
juzgar el árbol por sus frutos
"Il faut juger l'arbre à ses fruits pour connaître la vraie valeur de cette école."
juger sur pièce v.
juzgar con pruebas
"Il faut juger sur pièce avant de prendre une décision."
juger sur pièces v.
juzgar por los resultados
"On ne peut juger sur pièces qu'après avoir vu son travail."
attendre pour juger v.
esperar para juzgar
"Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire."
juger de v.
juzgar
"Il est difficile de juger de la situation sans plus d'informations."
juger en connaissance de cause v.
juzgar con conocimiento de causa
"Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits."
juger insuffisant v.
considerar insuficiente
"Le directeur a jugé insuffisant le travail de son équipe."
juger par ses pairs v.
ser juzgado por sus pares
"Il a le droit d'être jugé par ses pairs devant un tribunal."
juger utile v.
considerar necesario
"Elle juge utile de prévenir ses parents avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juger in het Frans
Suggesties
a en juger par
3550
juger que
2110
se juger
880
juger utile
870
juger bon
630
juger bon de
350
à en juger par
+10k
juger de
+10k
Resultaten: 13533. Exact: 13533. Verstreken tijd: 81 ms.
