Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conservar
Vertaling van "conservar" in Frans
Vervoegen
Un estanque bien cuidado permite conservar el pescado vivo durante varias semanas.
Un vivier bien entretenu permet de conserver le poisson vivant pendant plusieurs semaines.
Tuvieron que ajustarse a las exigencias del contrato para conservar su empleo.
Ils ont dû se ranger aux exigences du contrat pour conserver leur emploi.
Cosecharon la almendra verde muy pronto para conservar su textura crujiente y tierna.
Ils ont récolté l'amande verte très tôt pour préserver sa texture croquante.
Para conservar el libro, deberías guardarlo en una funda protectora.
Pour préserver le livre, vous devriez le protéger avec une jaquette.
Vamos a aislar el desván para conservar mejor el calor durante el invierno.
On va isoler les combles pour garder la chaleur pendant l'hiver.
Instalamos un piso de madera reciclada para conservar el encanto antiguo.
On a installé un plancher en vieux bois pour garder le charme ancien.
Los alimentos congelados deben mantenerse a muy baja temperatura para conservar su calidad.
Les aliments surgelés doivent rester à très basse température pour conserver leur qualité.
La fase gaseosa del nitrógeno permite conservar ciertos alimentos muy delicados.
La phase gazeuse de l'azote permet de conserver certains aliments très sensibles.
En el mercado actual, es difícil conservar un trabajo estable.
Dans le marché actuel, il est difficile de conserver un emploi stable.
Los agricultores alternan centeno y cebada para conservar la calidad del suelo.
Les agriculteurs alternent seigle et orge pour préserver la qualité du sol.
Tiene la intención de conservar sus juguetes viejos para las generaciones futuras.
Il a l'intention de conserver ses vieux jouets pour les générations futures.
Compraron una nueva caja para galletas hermética para conservar mejor las tartas.
Ils ont acheté une nouvelle boîte à gâteaux hermétique pour mieux conserver les tartes.
Para conservar sus libros antiguos, prefiere forrarlos con un papel kraft grueso.
Pour préserver ses livres anciens, il préfère les recouvrir de papier kraft épais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die conservar bevatten
conservar los recibos v.
conserver les reçus
"Il faut conserver les reçus pendant trois ans pour la comptabilité."
conservar en frío v.
garder au frais
"Il faut garder au frais les yaourts après les avoir achetés."
conserver au frais
"Il faut conserver au frais les légumes pour qu'ils restent croquants."
conservar la calma v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
garder son calme
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
conservar buenas relaciones v.
garder de bonnes relations
"Elle fait des efforts pour garder de bonnes relations avec ses collègues."
conservar fresco v.
garder frais
"Il faut garder frais les légumes dans le réfrigérateur."
conservar una actitud positiva v.
rester positif
"Même après cet échec, elle décide de rester positive pour l'avenir."
conservar en lugar seco v.
conserver au sec
"Il faut conserver au sec les médicaments dans leur emballage d'origine."
conservar la lucidez v.
garder toute sa tête
"Malgré son âge avancé, elle garde toute sa tête."
avoir tout son bon sens
"Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens."
conservar la esperanza v.
conserver l'espoir
"Malgré sa maladie, elle conserve l'espoir de guérir complètement."
conservar el recuerdo v.
garder le souvenir
"Elle garde le souvenir de son grand-père avec tendresse."
conservar el anonimato v.
conserver l'anonymat
"Le témoin a choisi de conserver l'anonymat lors de son témoignage."
conservar el balón v.
garder le ballon
"L'équipe de France a bien su garder le ballon en fin de match."
conservar el control v.
garder le contrôle
"Il faut garder le contrôle pendant cette réunion difficile."
conservar constancia v.
garder trace
"Elle garde trace de tous ses voyages dans un carnet."
conservar el espíritu infantil v.
garder une âme d'enfant
"Malgré ses cinquante ans, Paul garde une âme d'enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conservar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23306. Exact: 23306. Verstreken tijd: 45 ms.
