Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable progreso
Vertaling van "considerable progreso" in Frans
Ya ha logrado considerable progreso en los sectores socioeconómicos, y ha completado un documento sobre la estrategia de reducción de la pobreza.
Il a déjà accompli des progrès considérables dans les secteurs socioéconomiques et établi un document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
Se requiere asimismo una mayor liberalization de los transportes, a pesar del considerable progreso realizado en los últimos años.
Il convient également de poursuivre la libéralisation dans le secteur des transports, nonobstant les progrès considérables accomplis au cours des dernières années.
Por este motivo, en las dos reuniones sucesivas del Comité Técnico de asistencia humanitaria ha habido un considerable progreso con miras al logro de acuerdos con las Naciones Unidas.
Aussi, un net progrès a-t-il été enregistré dans la négociation d'accords avec l'ONU, lors des deux réunions successives du Comité technique sur l'aide humanitaire.
Nos complace igualmente el considerable progreso logrado hasta la fecha en las negociaciones sobre un protocolo relativo a los restos explosivos de guerra.
Nous nous réjouissons également des progrès considérables réalisés à ce jour dans les négociations visant l'élaboration d'un protocole sur les vestiges explosifs de guerre.
Nadie puede sorprenderse de que hayan sido necesarios una ardua labor y tiempo, pero hemos observado un considerable progreso en los últimos días.
Personne ne devrait s'étonner qu'il ait fallu y consacrer du temps ainsi que des efforts laborieux, mais nous avons pu constater des progrès considérables ces derniers jours.
Mi delegación se complace en observar el considerable progreso de la comunidad internacional en la esfera del control de armamentos y el desarme, y encomia las iniciativas bilaterales que han demostrado ser tan eficaces.
Ma délégation est heureuse de constater les progrès considérables qu'a accomplis la communauté internationale dans le domaine de la maîtrise des armements et du désarmement, et elle se félicite des initiatives bilatérales qui se sont avérées réussies.
En esa sección se destaca el considerable progreso logrado en las esferas de la paz y la seguridad, y en cierta medida también en la del desarrollo.
On y souligne les progrès considérables réalisés en matière de paix et de sécurité et, dans une certaine mesure, de développement.
La vegetación comienza a trepar a la tierra por primera vez y no tarda en hacer considerable progreso en adaptarse a un medio ambiente no marino.
Pour la première fois, la végétation monte en rampant sur la terre ferme, et son adaptation à un habitat non marin y fait bientôt des progrès considérables.
Ello constituirá el marco para los esfuerzos que, a pesar del considerable progreso ya realizado, aún hay que llevar a cabo para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior cuando se introduzca el euro.
Elles constitueront le cadre dans lequel s'inscriront les efforts qui, en dépit des progrès considérables déjà accomplis, doivent encore être déployés pour que le marché intérieur fonctionne bien au moment où l'euro va être introduit.
Nos satisface advertir que ha sido posible lograr un considerable progreso en la limitación de la carrera de las armas nucleares, que fue el sello de las doctrinas sobre seguridad durante la era de la guerra fría.
Nous notons avec satisfaction qu'il a été possible de faire des progrès considérables pour mettre un frein à la course aux armements nucléaires, qui caractérisait les doctrines relatives à la sécurité durant la période de la guerre froide.
En el último decenio, la comunidad internacional ha logrado un considerable progreso en lo que se refiere a la reducción de la pobreza, la promoción del desarrollo sostenible, la garantía de la paz y la estabilidad y el fomento del empoderamiento de la mujer.
Au cours de la dernière décennie, la communauté internationale a fait des progrès considérables pour réduire la pauvreté, promouvoir le développement durable, assurer la paix et la stabilité, et promouvoir l'autonomisation des femmes.
Los Ministros han tomado nota del considerable progreso efectuado en los tres países en cuanto a las reformas estructurales, y se han congratulado por lo mucho que se ha logrado así como por los planes y compromisos en relación con las reformas adicionales.
Les ministres ont pris acte des progrès considérables réalisés dans les trois pays en matière de réformes structurelles et se sont félicités des nombreux résultats enregistrés, ainsi que des plans et des engagements en faveur de la poursuite de ces réformes.
Opel ha conseguido un considerable progreso en reducción de emisiones en los últimos años.
Au cours de ces dernières années, Opel a fait des progrès considérables dans la réduction des émissions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor considerable progreso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 57 ms.
