Este comportamiento impone la cohesión social sin la consiguiente agresión.
Ce comportement renforce la cohésion sociale sans agression conséquente.
Con la consiguiente demolición de las listas de espera.
La consiguiente decisión de construir una flota fue trascendental.
La décision consécutive de construire une flotte a été capitale.
Hubiera debido producirse una decisión rápida con una reducción consiguiente de los horarios.
Il aurait dû en résulter une décision rapide avec une réduction conséquente des horaires.
Como no había perdido el equilibrio Chillcott consiguiente desplegable.
Comme il y avait perdu l'équilibre Chillcott conséquente chute vers le bas.
El cálculo del valor de los contratos debe realizarse del modo consiguiente.
Le calcul des valeurs du marché doit ensuite être effectué en conséquence.
Le cobraremos por cualquier daño causado y la consiguiente pérdida de ingresos.
Vous prévenez pour tout dommage causé et perte de revenus qui en résulte.
Las instrucciones son ambiguas y la consiguiente pérdida de tiempo molesta a los empleados.
Les instructions sont floues, et la perte de temps qui en résulte agace les employés.
Con el consiguiente daño económico y de imagen para el teatro.
Avec des dommages économiques et d'image conséquents pour le théâtre.
A su vez, esto provoca irritación y el consiguiente dolor e inflamación.
Ceci cause de l'irritation et d'autres démangeaisons et inflammations.
La neumonía consiguiente al trauma del que me han hablado...
La pneumonie est la conséquence du trauma dont vous m'avez parlé...
La consiguiente superpoblación lleva consigo el germen de los conflictos territoriales.
La surpopulation, qui y sévit, contient en germe des conflits fonciers.
Esto impedía que los niños que tenían la malaria desarrollaran la anemia consiguiente.
Cela empêcherait les enfants paludiques de développer l'anémie connexe.