Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constata que
Vertaling van "constata que" in Frans
constate que
note que
observe que
relève que
fait observer que
conclut que
a constaté que
considère que
constate en outre que
En mi despacho, él constata que mi chaleco está sobre una silla.
Dans mon bureau, il constate que mon gilet repose sur une chaise.
O se constata que no hay solución a la vista.
Soit on constate que la solution n'est pas en vue.
En el presente documento se constata que un grupo informal no es suficiente para un trabajo eficiente.
Le présent document constate qu'un groupe informel ne suffit pas pour un travail efficace.
El nuevo superior constata que las obras de la comunidad están declinando y que la iglesia es poco frecuentada.
Le nouveau supérieur constate que les œuvres de la communauté déclinent et que l'église est peu fréquentée.
Con demasiada frecuencia se constata que en la realización de un informe de seguridad interviene un número reducido de actores.
Trop souvent on constate qu'un nombre réduit d'acteurs interviennent dans la réalisation du rapport de sécurité.
En cuanto a la capacidad para hablar una lengua extranjera, se constata que el único dominio del inglés ya no basta.
Quant à la capacité à parler une langue étrangère, on constate que la seule maîtrise de l'anglais ne suffit plus.
El informe constata que no se han registrado progresos significativos en la aplicación de muchas de esas recomendaciones.
Le rapport constate que l'application de bon nombre de ces recommandations n'a guère progressé.
En el aspecto estrictamente productivo, se constata que las irregularidades de las parcelas debidas a la compactación casi han desaparecido.
Sur le plan purement productif, on constate que les irrégularités du verger dues au compactage du sol ont presque disparu.
El ponente constata que la eliminación de las diferencias nacionales existentes en las normas de seguridad ya es de por sí sumamente difícil.
Votre rapporteur constate qu'il est déjà malaisé d'éliminer les différences nationales existant entre les normes de sécurité.
Se constata que en los últimos tiempos hay un número creciente de personas que alcanzan edades avanzadas.
On constate que récemment, un nombre croissant de personnes vivent jusqu'à un âge avancé.
Se constata que los criterios de otorgamiento de asilo son cada vez más restrictivos y severos.
On constate que les critères d'octroi de l'asile deviennent de plus en plus restrictifs et sévères.
Se constata que el número de pedidos rechazados por falta de lugar es elevado en la zona meridional del país.
On constate que le nombre de demandes refusées par manque de place est élevé dans le sud du pays.
Se constata que el riesgo de mortalidad feto-infantil no es significativamente más elevado en esta segunda categoría.
On constate que le risque de mortalité fœto-infantile n'est pas significativement plus élevé dans cette deuxième catégorie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constata que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2046. Exact: 2046. Verstreken tijd: 61 ms.
