On constate que la pollution lumineuse est en pleine progression dans les grandes agglomérations.
Se observa que la contaminación lumínica va en aumento en las grandes áreas metropolitanas.
On constate que l'abandon scolaire touche davantage les élèves qui redoublent plusieurs fois.
Se observa que el abandono escolar afecta más a los alumnos que repiten curso varias veces.
Même avec de l'argent, il constate que la vie n'est pas rose.
Incluso con dinero, constata que la vida no es un camino de rosas.
Dans mon bureau, il constate que mon gilet repose sur une chaise.
En mi despacho, él constata que mi chaleco está sobre una silla.
La source constate que son état de santé s'est détérioré en détention.
La fuente señala que su salud se ha deteriorado desde que está recluido.
La MINUSTAH constate que cette question se pose dans toutes les missions.
La MINUSTAH señala que este problema afecta a todas las misiones.
Soit on constate que la solution n'est pas en vue.
O se constata que no hay solución a la vista.
On constate que les abonnements téléphoniques low-cost sont en forte augmentation cette année.
Se observa que los abonos de telefonía low cost están creciendo con fuerza este año.
On constate que deux régions sont exposées à des risques plus élevés.
Se observa que dos regiones están expuestas a riesgos más altos.
On constate que cette chaîne est en fait une formation cohérente.
Se observa que esta cadena es, de hecho, una formación coherente.
On constate que le télétravail est en forte augmentation depuis la dernière réforme de l'entreprise.
Se observa que el teletrabajo va en claro aumento desde la última reforma de la empresa.
Il constate que les divisions communautaires perdurent.
Observa que las divisiones entre las diferentes comunidades se mantienen.
Le Comité constate que certains de ces projets semblent relever du domaine humanitaire.
La Comisión observa que varios de esos proyectos parecen pertenecer a la esfera humanitaria.