Le médecin note que son poing fermé tremble légèrement lorsque le bras est tendu en avant.
El médico observa que su puño tiembla ligeramente cuando estira el brazo hacia delante.
La police note que les otages n'ont pas encore été libérés.
La policía observa que los rehenes aún no han sido liberados.
Cependant, il note que les chiffres contiennent aussi des différences.
Sin embargo, señala que los números también contienen diferencias.
Augustin note que certains signes sont naturels et d'autres conventionnels.
Agustín señala que algunos signos son naturales y otros convencionales.
Il note que le processus n'est pas encore considéré comme achevé.
Il note que l'auteur lui-même n'a jamais ressenti un tel besoin.
Observa que el propio autor no se vio nunca en esa necesidad.
Au plan humanitaire, ma délégation note que la situation demeure préoccupante.
A nivel humanitario, mi delegación observa que la situación es preocupante.
Le rapport note que les procédures de marchés publics doivent être rationalisées.
Cabe señalar que los procedimientos de contratación pública deben ser más racionales.
Elle note que le rapport n'a pas été rendu public.
Observa que el informe no ha estado a disposición del público.
La cour d'appel note que les recours sont limités.
El tribunal de apelaciones señala que la apelación es limitada.
Il note que le vandalisme est également commun aux longues jambes.
Señala que el vandalismo también es común en las piernas largas.
Prenez note que ceci n'est pas un jugement de valeur.
Hay que señalar que esto no es un juicio de valor...
Il note que le drapeau était en mauvais état à son retour.
Señala que la bandera estaba en mal estado cuando regresó.