La fundación fue constituida en memoria de aquellos médicos entregados.
La fondation a été constituée à la mémoire de ces médecins dévoués.
Ninguna autoridad constituida puede actuar fuera del marco establecido por la ley orgánica.
Aucune autorité constituée ne peut agir en dehors du cadre fixé par la loi organique.
Esta asociación, recién constituida, ofrece clases de francés gratuitas a los recién llegados.
Cette association fraîchement créée offre des cours de français gratuits aux nouveaux arrivants.
Está constituida con proteínas, que son una fuente vital de energía.
Elle est composée de protéines, qui sont une source d'énergie vitale.
La sección oficial vendrá constituida por los vídeos que más votos hayan recibido.
La section officielle sera composée des vidéos ayant recueillis le plus de votes.
Una entidad constituida como sociedad debe cumplir normas contables estrictas y publicar determinados documentos.
Un organisme constitué en société doit respecter des règles comptables strictes et publier certains documents.
El país en el que está constituida una dependiente de la entidad.
Pays dans lequel une filiale de l'entité est constituée en société.
La bodega ha sido constituida para la elaboración de su propia cosecha.
La cave a été constituée pour l'élaboration de sa propre récolte.
El diseño simple de una ménsula está constituida por las líneas y diagonales.
La conception simple d'un corbeau est constitué de lignes et des diagonales.
La parte más importante de su trabajo está constituida por reportajes de viajes.
La plus grande partie de son travail est constituée de reportages de voyages.
Su fachada estaba constituida por seis medias columnas dóricas, hoy restauradas.
Sa façade était constituée de six demi-colonnes doriques, aujourd'hui restaurées.
Una autoridad constituida solo puede limitar las libertades individuales en virtud de una norma clara.
Une autorité constituée ne peut restreindre les libertés individuelles qu'en vertu d'un texte clair.