En este proyecto, la validación final constituye el principal cuello de botella.
Dans ce projet, la validation finale constitue le principal point d'étranglement.
Esta novela constituye el legado literario del autor para toda una generación de lectores.
Ce roman constitue le legs littéraire de l'auteur à toute une génération de lecteurs.
En la cima del templo, la sala circular constituye el santuario sagrado.
Au sommet du temple, la salle circulaire est le saint des saints.
En lo económico la ganadería constituye el principal ingreso para muchas familias.
En économie, l'élevage est le principal revenu de nombreuses familles.
Este programa constituye el principio y no el fin de un proceso.
El continente africano constituye el mayor reto internacional al desarrollo.
Le continent africain représente le plus grand défi international au développement.
La estación principal constituye el centro neurálgico de todos los transportes regionales.
La gare principale constitue le centre névralgique de tous les transports régionaux.
La escena final constituye el punto focal emocional de esta película.
La scène finale constitue le centre de gravité émotionnel de ce film.
Esta propuesta constituye el plato fuerte del plan global de reactivación económica.
Cette proposition constitue la pièce de résistance du plan de relance économique global.
La revolución industrial constituye el telón de fondo de esta serie televisiva británica.
La révolution industrielle constitue la toile de fond de cette série télévisée britannique.
Para muchos, la madre cariñosa constituye el arquetipo del refugio emocional y de la seguridad.
Pour beaucoup, la mère aimante constitue l'archétype du refuge émotionnel et de la sécurité.
Su colaboración con esa investigadora renombrada constituye el arma secreta del proyecto.
Leur collaboration avec cette chercheuse renommée constitue l'arme secrète du projet.
La investigación científica constituye el pilar fundamental del desarrollo de este país.
La recherche scientifique constitue la clé de voûte du développement de ce pays.