El ayuntamiento ha propuesto legalizar las construcciones ilegales mediante un procedimiento excepcional.
La mairie a proposé de régulariser les constructions illégales via une procédure exceptionnelle.
El alcalde quiere reducir el riesgo prohibiendo las construcciones en esta zona.
Le maire veut réduire l'aléa en interdisant les constructions dans cette zone.
En este arzobispado, las viejas construcciones de piedra cuentan varios siglos de historia religiosa.
Dans cet archevêché, les vieilles pierres des bâtiments racontent plusieurs siècles d'histoire religieuse.
Nuestros planes requieren validación del departamento de construcciones local esta semana.
Nos plans nécessitent une validation du service des bâtiments local cette semaine.
Esta playa se ha conservado prácticamente virgen, sin hoteles ni construcciones alrededor.
Cette plage est restée à l'état naturel, sans hôtels ni constructions autour.
Aquí la costa sigue prácticamente intacta, sin grandes hoteles ni construcciones modernas.
Ici, le littoral est encore préservé, sans grands hôtels ni constructions modernes.
En esta ciudad, los edificios antiguos están rodeados de construcciones modernas de vidrio.
Dans cette ville, les vieux bâtiments sont entourés de constructions modernes en verre.
Este paisaje se conserva en su estado natural, sin carreteras ni construcciones modernas.
Ce paysage est encore dans son état natif, sans routes ni constructions modernes.
Las construcciones pasivas se encuentran a menudo en la escritura científica para lograr objetividad.
On trouve souvent des constructions passives dans les écrits scientifiques pour plus d'objectivité.
Las construcciones ilegales están avanzando poco a poco sobre la zona protegida del bosque.
Les constructions illégales empiètent progressivement sur la zone protégée de la forêt.
El alcalde intenta poner coto a las construcciones ilegales en el barrio.
Le maire tente de mettre le holà aux constructions illégales dans le quartier.
Este promotor es conocido por cumplir los plazos y mantener la calidad de sus construcciones.
Ce promoteur est connu pour respecter les délais et la qualité de ses constructions.
Lagos y ríos dibujan un paisaje totalmente natural, a salvo de construcciones humanas invasivas.
Lacs et rivières forment un paysage non artificiel, préservé des constructions humaines envahissantes.