La mairie a proposé de régulariser les constructions illégales via une procédure exceptionnelle.
El ayuntamiento ha propuesto legalizar las construcciones ilegales mediante un procedimiento excepcional.
Le maire veut réduire l'aléa en interdisant les constructions dans cette zone.
El alcalde quiere reducir el riesgo prohibiendo las construcciones en esta zona.
De nombreuses villes investissent dans des constructions durables pour améliorer la durabilité urbaine.
Muchas ciudades están invirtiendo en edificios verdes para mejorar la sostenibilidad urbana.
Il a dénoncé la défiguration progressive du centre-ville par des constructions sans charme.
Denunció el progresivo desfiguramiento del centro por culpa de edificios sin ningún encanto.
Ils ont loué une société démolisseuse spécialisée dans l'abattage rapide des constructions en béton.
Alquilaron una empresa de demolición especializada en el derribo rápido de estructuras de hormigón.
Construite par un constructeur local bien connu pour ses constructions de haute qualité.
Construido por una constructora local conocida por sus estructuras de alta calidad.
Les agents municipaux mettent régulièrement à jour le cadastre pour enregistrer les nouvelles constructions.
Los empleados municipales actualizan periódicamente el catastro para registrar las nuevas construcciones.
Cette plage est restée à l'état naturel, sans hôtels ni constructions autour.
Esta playa se ha conservado prácticamente virgen, sin hoteles ni construcciones alrededor.
Ici, le littoral est encore préservé, sans grands hôtels ni constructions modernes.
Aquí la costa sigue prácticamente intacta, sin grandes hoteles ni construcciones modernas.
Dans cette ville, les vieux bâtiments sont entourés de constructions modernes en verre.
En esta ciudad, los edificios antiguos están rodeados de construcciones modernas de vidrio.
Ce paysage est encore dans son état natif, sans routes ni constructions modernes.
Este paisaje se conserva en su estado natural, sin carreteras ni construcciones modernas.
On trouve souvent des constructions passives dans les écrits scientifiques pour plus d'objectivité.
Las construcciones pasivas se encuentran a menudo en la escritura científica para lograr objetividad.
Les constructions illégales empiètent progressivement sur la zone protégée de la forêt.
Las construcciones ilegales están avanzando poco a poco sobre la zona protegida del bosque.