Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructivos debates
Geflecteerde vorm van constructivo debate
Vertaling van "constructivos debates" in Frans
débats constructifs
discussions constructives
Se felicita también de los constructivos debates que se celebraron en el marco de las consultas oficiosas de composición abierta.
Elle se félicite également des débats constructifs qui ont eu lieu dans le cadre des consultations officieuses à participation non limitée.
En muchos países, destacar las disparidades internas utilizando la metodología del IDH ha dado lugar a constructivos debates políticos.
La mise en exergue de certaines disparités internes au moyen de la méthodologie de l'IDH a entraîné des débats constructifs en matière de politiques dans de nombreux pays.
El GTE tomó nota de las deliberaciones sobre esta cuestión y se sintió alentado por los constructivos debates.
Il a pris note des délibérations sur cette question et a été encouragé par les discussions constructives.
Los Estados miembros han subrayado en este contexto la importancia de conectar la estrategia de empleo con las orientaciones generales de política económica, y han acogido con satisfacción los constructivos debates mantenidos en ambos foros.
Dans ce contexte, les Etats membres ont souligné l'importance de lier la stratégie pour l'emploi aux grandes orientations des politiques économiques et se sont félicités des discussions constructives qui ont eu lieu dans les deux enceintes.
En general, los constructivos debates y los resultados concretos obtenidos durante la semana, demostraron que el Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8(j) está vivo y en buenas condiciones, e indicando un camino para el futuro.
Dans l'ensemble, les débats constructifs et les résultats concrets obtenus au cours de la semaine ont démontré que le Groupe de travail sur l'Article 8(j) est bien vivant, et fixant un cap pour l'avenir.
Habida cuenta de los constructivos debates que celebramos durante el programa de trabajo, ahora es esencial que los Estados Partes continúen centrándose en la aplicación de las disposiciones de la Convención en el ámbito nacional.
Compte tenu des débats constructifs qui ont eu lieu pendant les années 20032005, il est indispensable que les États parties continuent aujourd'hui à se concentrer sur la mise en œuvre au plan national des dispositions de la Convention.
Después de constructivos debates, los miembros del Grupo Asesor aprobaron la versión actual del proyecto, que la secretaría ha publicado con el título de "Proyecto de Vancouver".
Après des discussions constructives, les membres du Groupe consultatif ont adopté, sous sa forme actuelle, le projet que le secrétariat vient de publier sous le nom de "Projet de Vancouver".
Durante los constructivos debates previos a la notificación que Holcim y Lafarge tuvieron con la Comisión Europea, se modificó la lista de activos propuestos para la desinversión.
Au cours des discussions constructives de pré-notification que Holcim et Lafarge ont eues avec la Commission européenne, la liste des actifs proposés à la cession a été modifiée.
Las plataformas de blogueo en bengalí como Somewhere In, Sachalayatan, Amar Blog, Muktangan están llenos de posts relacionados a las elecciones - desde constructivos debates hasta mundanas y agrias riñas entre las ideologías políticas.
Des plate-formes de blogs comme Somewhere In, Sachalayatan, Amar Blog, Muktangan fourmillent d'articles parlant des élections, des débats constructifs aux habituelles disputes pleines d'acrimonie entre idéologies politiques opposées.
Aleksander Vallestad, el Presidente de la Juventud, de la Cruz Roja de Noruega y el Presidente de la Junta de la Juventud, en representación de los jóvenes noruegos, se refirió a los constructivos debates y al amistoso entorno que había caracterizado al período de sesiones.
M. Aleksander Vallestad, Président de la jeunesse, de la Croix Rouge norvégienne et Président du Conseil des jeunes représentant la jeunesse norvégienne, qui a pris note des débats constructifs et de l'atmosphère amicale qui avaient marqué la session.
Constructivos debates de expertos sobre complejas cuestiones de protección se centraron en las personas desplazadas en sus países y la correspondiente creación de capacidad.
Des débats constructifs d'experts sur des questions complexes relatives à la protection ont été consacrés au problème des personnes déplacées et au renforcement des capacités dans ce domaine.
También ha acogido con satisfacción la celebración de constructivos debates con terceros países europeos en torno a una imposición más eficaz sobre los intereses del ahorro.
Il se félicite des discussions constructives qui ont eu lieu avec des pays tiers européens en vue de rendre plus efficace la taxation des revenus de l'épargne.
También se han mantenido constructivos debates acerca de las posibles opciones para avanzar la labor en las cuestiones de propiedad intelectual (P.I.) relacionadas con los RR.GG. y se procederá a actualizar el documento de trabajo sobre este tema teniendo en cuenta tales debates y propuestas.
Un débat constructif s'est également engagé sur les options pour faire progresser les travaux sur les questions de propriété intellectuelle liées aux ressources génétiques, et le document de travail correspondant sera mis à jour en conséquence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructivos debates in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 22 ms.
